Чтобы хорошо запоминать французские слова, недостаточно просто учить перевод. Полезно одновременно обращать внимание на произношение, примеры употребления, род существительных, устойчивые сочетания и регулярно повторять уже изученную лексику.
Разные приложения решают эту задачу по-разному: одни предлагают структурированные списки слов, другие делают упор на интервальное повторение, видео с носителями языка или игровые упражнения. Ниже мы собрали несколько лучших приложений для изучения французской лексики.
1. LanGeek
Лучший выбор для систематического изучения французской лексики
LanGeek — это платформа для изучения языков, где французскую лексику можно изучать по уровням, темам и функциям. Она особенно удобна для тех, кто хочет двигаться последовательно, а не учить случайные наборы слов.
В разделе французской лексики LanGeek слова распределены по уровням CEFR и тематическим категориям. Поэтому начинающий может начать с базовой лексики, а затем постепенно переходить к более сложным словам.
Для многих слов доступны изображения, определения, перевод на русский язык, примеры предложений и аудиопроизношение. Благодаря этому новое слово изучается не изолированно, а вместе с его значением и употреблением в контексте.
Кроме того, LanGeek предлагает несколько видов упражнений для закрепления слов: флэш-карточки, упражнения на правописание, тесты, персональные списки слов и систему Daily Words для регулярного повторения.
Почему LanGeek занимает первое место?
- Французская лексика распределена по уровням CEFR
- Большое количество тематических списков слов
- Перевод французских слов на русский язык
- Изображения для многих слов
- Примеры употребления в предложениях
- Аудиопроизношение
- Флэш-карточки
- Упражнения на правописание
- Тесты для проверки знаний
- Персональные списки слов
- Система регулярного повторения Daily Words
Подходит для: начинающих и продолжающих изучать французский язык, а также для тех, кому нужна полноценная система изучения и повторения слов.
Начать изучать французскую лексику в LanGeek
2. Memrise
Лучший вариант для изучения слов через живую французскую речь
Memrise подходит тем, кто хочет не только запоминать новые французские слова, но и слышать, как они употребляются в естественной речи.
В приложении большое внимание уделяется видеоматериалам с носителями языка. Пользователь может услышать знакомые слова и выражения в естественном произношении и постепенно научиться распознавать их на слух.
Это особенно полезно, поскольку французское написание и реальное произношение часто заметно отличаются друг от друга. Memrise помогает связать письменную форму слова с тем, как оно действительно звучит.
Основные преимущества Memrise
- Видео с носителями французского языка
- Повседневная лексика и выражения
- Упражнения на понимание речи на слух
- Регулярное повторение изученных слов
- Русскоязычный интерфейс
Подходит для: тех, кто хочет улучшить словарный запас одновременно с аудированием и произношением.
3. MosaLingua
Лучший вариант для изучения частотной французской лексики
MosaLingua делает основной акцент на наиболее полезных словах и выражениях, которые часто встречаются в реальной жизни.
Вместо попытки познакомить пользователя с огромным количеством редких слов приложение предлагает прежде всего лексику, которая пригодится в разговоре, путешествиях и повседневных ситуациях.
Для повторения используется система интервальных повторений. Слова показываются повторно через определённые промежутки времени, чтобы уменьшить вероятность их забывания.
Основные преимущества MosaLingua
- Фокус на наиболее употребительной лексике
- Интервальное повторение
- Слова и готовые фразы
- Аудиозаписи произношения
- Подходит для самостоятельного обучения
Подходит для: тех, кому в первую очередь нужен практический словарный запас для общения.
4. Anki
Лучший вариант для создания собственной системы повторения слов
Anki — одно из самых известных приложений для создания флэш-карточек и интервального повторения.
Главное отличие Anki от большинства языковых приложений заключается в том, что здесь пользователь сам решает, что именно изучать. Можно создавать собственные карточки с французскими словами или использовать готовые колоды других пользователей.
На карточку можно добавить французское слово, русский перевод, пример предложения, изображение, аудиозапись, род существительного или любую другую информацию.
Anki автоматически определяет, когда необходимо снова показать карточку, основываясь на том, насколько хорошо пользователь её помнит.
Основные преимущества Anki
- Эффективная система интервального повторения
- Полная свобода при создании карточек
- Поддержка текста, изображений и аудио
- Возможность использовать готовые наборы
- Подходит для очень больших словарных баз
Подходит для: самостоятельных учащихся, которым нужен полный контроль над собственным словарём.
5. Drops
Лучший вариант для визуального изучения французских слов
Drops использует изображения и короткие игровые упражнения для запоминания слов.
Занятия рассчитаны на небольшие промежутки времени, поэтому Drops удобно использовать для ежедневного изучения нескольких новых слов.
Вместо длинных объяснений приложение старается создать прямую ассоциацию между французским словом и соответствующим изображением. Такой подход особенно нравится пользователям, которые лучше запоминают визуальную информацию.
Основные преимущества Drops
- Визуальное изучение слов
- Короткие ежедневные занятия
- Игровые упражнения
- Тематические категории
- Аудиопроизношение
Подходит для: начинающих и пользователей, предпочитающих визуальный и игровой формат обучения.
6. Quizlet
Лучший вариант для изучения собственных наборов слов
Quizlet позволяет создавать собственные наборы флэш-карточек или пользоваться коллекциями, созданными другими учащимися и преподавателями.
Это особенно удобно, если вы изучаете французский по учебнику или на курсах и хотите отдельно повторять лексику каждого урока.
К одному набору слов можно применять несколько режимов обучения и проверки знаний. Однако необходимо учитывать, что публичные наборы создаются пользователями, поэтому их качество может различаться.
Основные преимущества Quizlet
- Огромное количество готовых наборов
- Простое создание собственных карточек
- Несколько форматов упражнений
- Удобно для учебников и курсов
- Можно делиться наборами с другими пользователями
Подходит для: студентов, школьников, преподавателей и тех, кто изучает определённый список французских слов.
Сравнение приложений для изучения французской лексики
| Приложение | Главное преимущество | Лучше всего подходит для |
|---|---|---|
| LanGeek | Структурированная лексика, изображения, примеры и упражнения | Систематического изучения французской лексики |
| Memrise | Видео и естественная речь носителей | Лексики и аудирования |
| MosaLingua | Частотная лексика и интервальное повторение | Практического разговорного словаря |
| Anki | Гибкая система интервального повторения | Создания собственного словаря |
| Drops | Изображения и игровые упражнения | Визуального изучения слов |
| Quizlet | Готовые и персональные наборы карточек | Учёбы по курсу или учебнику |
Какое приложение выбрать?
Если вам нужен структурированный курс французской лексики с распределением слов по уровням и темам, а также изображениями, примерами и различными упражнениями, лучше всего подойдёт LanGeek.
Если вы хотите чаще слышать настоящую французскую речь, попробуйте Memrise.
Для изучения наиболее полезных и частотных слов можно использовать MosaLingua.
Если вы предпочитаете самостоятельно выбирать слова и создавать собственные карточки, оптимальным вариантом будет Anki.
Для коротких визуальных занятий хорошо подходит Drops, а Quizlet особенно удобен при работе со словарём из конкретного учебника или курса.
Как эффективнее учить французские слова?
Учите существительные вместе с артиклем
У французских существительных есть грамматический род. Поэтому вместо отдельного слова maison лучше сразу запоминать la maison, а вместо livre — le livre.
Запоминайте слова в контексте
Знание перевода ещё не означает, что вы сможете правильно использовать слово. Старайтесь читать примеры предложений и обращать внимание на слова, которые часто употребляются вместе.
Например, полезнее запомнить не только существительное décision, но и выражение prendre une décision — «принять решение».
Повторяйте слова через интервалы
Вместо того чтобы несколько раз повторять слово за один день, полезнее возвращаться к нему через постепенно увеличивающиеся интервалы. Именно на этом принципе работают системы интервального повторения.
Тренируйте активное вспоминание
Простое узнавание слова при чтении — это только первый этап. Попробуйте самостоятельно вспомнить французское слово по его значению, написать его без подсказки или использовать в предложении.
Обращайте внимание на произношение
Во французском языке написание и произношение часто существенно отличаются. Поэтому желательно слушать произношение нового слова уже при первом знакомстве с ним, а не изучать только его письменную форму.
Часто задаваемые вопросы
Какое приложение лучше всего подходит для изучения французских слов?
Для систематического изучения французской лексики одним из лучших вариантов является LanGeek. В нём слова распределены по уровням и темам и сопровождаются переводами, примерами, изображениями, произношением и упражнениями.
Какое приложение лучше выбрать начинающему?
Начинающим удобно использовать LanGeek, поскольку можно начать с лексики уровня A1 и постепенно переходить к следующим уровням. Если вам больше нравится игровой формат, можно дополнительно использовать Drops.
Можно ли выучить французские слова только с помощью флэш-карточек?
Флэш-карточки хорошо подходят для запоминания и повторения, но лучше сочетать их с примерами предложений, аудированием и чтением. Так вы научитесь не просто узнавать слово, но и правильно использовать его.
Стоит ли использовать Anki для французского языка?
Да. Anki особенно полезен тем, кто хочет самостоятельно создавать карточки и использовать интервальное повторение. Однако в отличие от специализированных платформ, таких как LanGeek, содержание карточек обычно приходится подбирать самостоятельно.
Можно ли использовать несколько приложений одновременно?
Да. Разные приложения могут дополнять друг друга. Например, LanGeek можно использовать для систематического изучения французской лексики, а Memrise — для дополнительной практики понимания живой речи или Anki — для создания собственных карточек.
Заключение
Лучшее приложение зависит от того, как именно вы предпочитаете учить слова. Для комплексного и структурированного изучения французской лексики мы рекомендуем LanGeek. Здесь можно изучать слова по уровням и темам, видеть их перевод, изображения и примеры, слушать произношение и закреплять лексику с помощью различных упражнений.
