یادگیری واژگان یکی از مهمترین بخشهای آموزش زبان آلمانی است. حتی اگر قواعد گرامری را بهخوبی بدانید، بدون داشتن دایره واژگان کافی نمیتوانید متنهای آلمانی را درک کنید، مکالمه داشته باشید یا منظور خود را بهدرستی بیان کنید.
اپلیکیشنهای آموزش لغات آلمانی از روشهای متفاوتی استفاده میکنند. بعضی از آنها واژگان را بر اساس سطح دستهبندی میکنند، برخی بر فلشکارت و مرور فاصلهدار تمرکز دارند و بعضی دیگر از تصویر، ویدئو، فایل صوتی و جملههای نمونه برای آموزش استفاده میکنند.
در این مقاله بهترین اپلیکیشنهای یادگیری لغات آلمانی را بررسی میکنیم. LanGeek یا لنگیک به دلیل داشتن مسیر منظم آموزش واژگان، ترجمه فارسی، تصاویر، مثالها و تمرینهای متنوع در رتبه اول قرار میگیرد. بیآموز نیز به دلیل محتوای گسترده فارسی و توجه ویژه به نیازهای فارسیزبانان، رتبه دوم را به خود اختصاص میدهد.
مقایسه سریع بهترین اپلیکیشنهای آموزش لغات آلمانی
| رتبه | اپلیکیشن | مناسب برای |
|---|---|---|
| ۱ | LanGeek | یادگیری منظم لغات آلمانی بر اساس سطح |
| ۲ | بیآموز | فارسیزبانانی که دنبال محتوای جامع آلمانی هستند |
| ۳ | Anki | ساخت فلشکارتهای شخصی |
| ۴ | Memrise | یادگیری واژه و عبارت با ویدئوی افراد بومی |
| ۵ | Drops | یادگیری تصویری و بازیمحور لغات |
| ۶ | Busuu | آموزش واژگان در قالب یک دوره کامل آلمانی |
| ۷ | Seedlang | تقویت واژگان، شنیدار و تلفظ |
| ۸ | Clozemaster | یادگیری کلمات داخل جمله |
| ۹ | Quizlet | استفاده از فلشکارتها و مجموعههای آماده |
| ۱۰ | Duolingo | ایجاد عادت روزانه برای یادگیری |
| ۱۱ | Goethe Vocabulary Trainer | آمادگی برای آزمونهای گوته |
| ۱۲ | Babbel | یادگیری واژه در درسهای مکالمهمحور |
۱. LanGeek؛ بهترین اپلیکیشن برای یادگیری لغات آلمانی
لنگیک یکی از کاملترین گزینهها برای افرادی است که میخواهند واژگان آلمانی را بهصورت منظم و مرحلهبهمرحله یاد بگیرند. برخلاف برنامههایی که تنها تعدادی کلمه تصادفی یا فلشکارت در اختیار کاربر قرار میدهند، واژگان آلمانی در لنگیک بر اساس سطح زبانآموز سازماندهی شدهاند.
دورههای لغت آلمانی لنگیک در حال حاضر شامل این بخشها هستند:
- سطح A1 با ۳۸ درس و ۶۸۰ واژه؛
- سطح A2 با ۳۹ درس و ۹۱۶ واژه؛
- سطح B1 با ۷۹ درس و ۱۶۹۶ واژه؛
- سطح B2 با ۹۰ درس و ۲۰۱۹ واژه.
واژگان داخل هر سطح نیز بر اساس موضوعاتی مانند خانواده، غذا، نوشیدنی، احساسات، پوشاک، خانه، سلامت، آموزش، حملونقل، ارتباطات، علم، فناوری و ویژگیهای انسانی دستهبندی شدهاند.
چرا لنگیک برای یادگیری لغات آلمانی مناسب است؟
برای هر واژه آلمانی اطلاعاتی مانند معنی فارسی، تعریف، تلفظ، جمله نمونه، ترجمه مثال و تصویر ارائه میشود. این ساختار کمک میکند زبانآموز فقط معادل فارسی کلمه را حفظ نکند، بلکه کاربرد آن را نیز داخل جمله ببیند.
برای مثال، هنگام یادگیری یک اسم آلمانی میتوانید خود واژه، معنی فارسی، تصویر مرتبط و یک جمله آلمانی را همراه با ترجمه مشاهده کنید. وجود تصویر و مثال باعث میشود ارتباط ذهنی قویتری با واژه ایجاد شود.
لنگیک برای تمرین لغات نیز ابزارهای مختلفی دارد:
- مرور واژگان؛
- فلشکارت؛
- تمرین املای کلمات؛
- تمرین صورتهای مختلف واژه؛
- آزمون لغت؛
- ساخت فهرستهای شخصی؛
- سیستم کلمات روزانه؛
- مشاهده آمار و پیشرفت یادگیری.
این تنوع باعث میشود یک کلمه را از چند مسیر مختلف تمرین کنید. برای مثال، ابتدا معنی آن را ببینید، سپس در فلشکارت به خاطر بیاورید، املای آن را بنویسید و در پایان به سؤالات آزمون پاسخ دهید.
آموزش لغات آلمانی با ترجمه فارسی
یکی از مهمترین مزایای لنگیک برای کاربران ایرانی، وجود نسخه فارسی پلتفرم است. در بخش آلمانی لنگیک میتوانید معنی کلمات و ترجمه مثالها را به فارسی مشاهده کنید.
رابط فارسی باعث میشود زبانآموزان مبتدی مجبور نباشند برای یادگیری زبان آلمانی از یک زبان واسطه مانند انگلیسی استفاده کنند. این موضوع مخصوصاً در سطوح A1 و A2 اهمیت زیادی دارد.
فهرست واژگان آزمونهای آلمانی
لنگیک علاوه بر واژگان سطحبندیشده، فهرستهایی برای واژگان موردنیاز آزمونهای زبان آلمانی ارائه میکند. این مجموعهها موضوعاتی مانند معرفی، خانواده، خانه، خرید، غذا، سفر، شهر، حملونقل و زمان را پوشش میدهند.
هر فهرست را میتوان با ابزارهایی مانند مرور، فلشکارت، تمرین املا و آزمون مطالعه کرد. برای نمونه، در فهرست واژگان Goethe-Zertifikat A1 هر کلمه همراه با معنی فارسی، مثال آلمانی و ترجمه مثال ارائه میشود.
مزایای لنگیک
- رابط و ترجمه فارسی؛
- دستهبندی واژگان بر اساس سطح CEFR؛
- تصاویر مرتبط با کلمات؛
- مثالهای آلمانی همراه با ترجمه؛
- تمرینهای متنوع برای یادگیری فعال؛
- امکان ساخت فهرست شخصی؛
- دسترسی از طریق وبسایت و اپلیکیشن؛
- مناسب برای یادگیری منظم از A1 تا B2؛
- مناسب برای آمادگی آزمونهای زبان آلمانی.
محدودیت لنگیک
بخش آلمانی لنگیک در حال حاضر بیشتر بر واژگان سطحبندیشده تمرکز دارد. دستهبندیهای موضوعی مستقل زبان آلمانی هنوز به گستردگی بخش انگلیسی نیستند. بااینحال، داخل هر سطح درسهای موضوعی متعددی وجود دارد که نیاز بیشتر زبانآموزان را پوشش میدهند.
در مجموع، ترکیب مسیر سطحبندیشده، ترجمه فارسی، تصویر، مثال و تمرینهای فعال، لنگیک را به بهترین انتخاب عمومی برای یادگیری لغات آلمانی تبدیل میکند.
۲. بیآموز؛ بهترین گزینه برای فارسیزبانان
بیآموز یکی از قدیمیترین و شناختهشدهترین منابع فارسی آموزش زبان آلمانی است. این مجموعه علاوه بر اپلیکیشن، یک وبسایت گسترده برای آموزش لغت، گرامر، تلفظ، مکالمه و مهارتهای مختلف زبان آلمانی دارد.
مهمترین مزیت بیآموز این است که محتوای آن از ابتدا برای فارسیزبانان طراحی شده است. توضیحات، ترجمهها و بخشهای آموزشی به زبان فارسی ارائه میشوند و زبانآموز برای استفاده از برنامه نیازی به دانستن انگلیسی ندارد.
بخش واژهآموزی بیآموز
کتابخانه واژگان بیآموز از چند نوع دستهبندی تشکیل شده است:
- واژگان پرکاربرد؛
- واژگان سطحبندیشده؛
- واژگان موضوعی؛
- واژگان کتابهای آموزشی؛
- عبارتهای کاربردی؛
- ضربالمثلها و اصطلاحات.
در کنار این محتوا، ابزارهایی مانند جعبه لایتنر، فلشکارت و آزمون لغت نیز در اختیار کاربران قرار میگیرند.
یکی از ویژگیهای مهم بیآموز برای زبان آلمانی این است که فلشکارتها فقط ترجمه مستقیم کلمات را تمرین نمیکنند. کاربران میتوانند یادگیری معکوس کلمات، شکل گذشته افعال، جنسیت اسامی و حالت جمع اسمهای آلمانی را نیز تمرین کنند.
این قابلیت برای زبان آلمانی اهمیت زیادی دارد؛ زیرا بهتر است اسمهای آلمانی همیشه همراه با آرتیکل و شکل جمع یاد گرفته شوند:
- der Tisch — die Tische؛
- die Stadt — die Städte؛
- das Buch — die Bücher.
آموزش فراتر از واژگان
بیآموز تنها یک اپلیکیشن فلشکارت نیست. کاربران میتوانند در همان مجموعه به مطالب مربوط به گرامر، تلفظ، الفبا، مکالمه، داستان، متن و فایلهای شنیداری نیز دسترسی داشته باشند.
در بخش خواندن و شنیدن، امکان مشاهده ترجمه کلمات داخل متن و اضافه کردن آنها به سیستم لایتنر وجود دارد. این ارتباط میان متن و فهرست لغات کمک میکند زبانآموز کلمات جدید را هنگام مطالعه پیدا کرده و بعداً مرور کند.
مزایای بیآموز
- طراحیشده برای فارسیزبانان؛
- محتوای گسترده آموزش زبان آلمانی؛
- واژگان موضوعی، سطحبندیشده و کتابمحور؛
- آموزش جنسیت و جمع اسامی آلمانی؛
- تمرین شکل گذشته افعال؛
- فلشکارت و جعبه لایتنر؛
- دسترسی به گرامر، تلفظ، متن و مکالمه؛
- مناسب برای استفاده در کنار کلاس یا کتاب آموزشی.
محدودیت بیآموز
بیآموز بیشتر یک مجموعه آموزشی محتوایی است و ممکن است برای افرادی که به دنبال طراحی بسیار مدرن، تمرینهای تصویری گسترده یا تجربه کاملاً بازیمحور هستند، بهاندازه بعضی اپلیکیشنهای جدید جذاب نباشد.
بااینحال، برای زبانآموز ایرانی که توضیحات فارسی، دستهبندیهای گسترده و توجه به ویژگیهای خاص زبان آلمانی را میخواهد، بیآموز همچنان یکی از بهترین انتخابهاست.
۳. Anki؛ بهترین برنامه برای ساخت فلشکارت شخصی
Anki یکی از قدرتمندترین برنامههای فلشکارت و مرور فاصلهدار است. این برنامه بیشتر زمان مرور را به مطالب دشوار اختصاص میدهد و کلماتی را که بهخوبی یاد گرفتهاید با فاصله بیشتری نمایش میدهد.
کاربران میتوانند برای هر کلمه آلمانی یک کارت اختصاصی بسازند و اطلاعاتی مانند موارد زیر را به آن اضافه کنند:
- معنی فارسی؛
- آرتیکل؛
- حالت جمع؛
- صرف فعل؛
- جمله نمونه؛
- تصویر؛
- فایل صوتی.
Anki از همگامسازی میان دستگاهها، تصاویر، صدا، ویدئو و طراحی سفارشی کارتها پشتیبانی میکند. زمان مرور کارتها نیز بر اساس عملکرد کاربر تنظیم میشود.
مزایای Anki
- سیستم مرور فاصلهدار قدرتمند؛
- امکان ساخت کارتهای کاملاً شخصی؛
- پشتیبانی از تصویر و فایل صوتی؛
- امکان استفاده از مجموعههای آماده؛
- مناسب برای حجم زیاد واژگان؛
- امکان تمرین آرتیکل، جمع و صرف افعال.
محدودیت Anki
Anki یک دوره آماده آموزش آلمانی نیست. کاربران باید کارتهای خود را بسازند یا مجموعههای ساختهشده توسط دیگران را دانلود کنند. کیفیت مجموعههای عمومی نیز همیشه یکسان نیست.
Anki بیشتر برای زبانآموزانی مناسب است که از قبل یک کتاب، کلاس یا منبع اصلی دارند و میخواهند کلمات شخصی خود را مرور کنند.
۴. Memrise؛ یادگیری واژهها با ویدئوی افراد بومی
Memrise کلمات و عبارتهای آلمانی را با استفاده از ویدئوهای واقعی آموزش میدهد. کاربران میتوانند تلفظ و نحوه استفاده از واژگان را در صحبت افراد آلمانیزبان مشاهده کنند.
درسهای آلمانی Memrise بر اساس موضوعات و علایق مختلف طراحی شدهاند. بعد از یادگیری واژهها، ویدئوهایی نمایش داده میشوند که همان کلمات در آنها استفاده شدهاند.
مزایای Memrise
- ویدئوهای واقعی از افراد بومی؛
- تمرکز بر زبان روزمره؛
- تمرین شنیداری؛
- آموزش عبارتهای کاربردی؛
- درسهای کوتاه و متنوع؛
- مناسب برای تقویت درک گفتار طبیعی.
محدودیت Memrise
Memrise بیشتر روی واژهها و عبارتهای مکالمهای تمرکز دارد. برای مطالعه منظم آرتیکلها، شکل جمع اسامی، صرف افعال و جزئیات دستوری ممکن است به یک منبع مکمل نیاز داشته باشید.
۵. Drops؛ بهترین گزینه برای یادگیری تصویری
Drops یک اپلیکیشن تصویری و بازیمحور برای یادگیری واژگان است. کلمات آلمانی با تصویر، صدا و تمرینهای کوتاه معرفی میشوند.
کاربران میتوانند واژگان را در موضوعاتی مانند خانواده، غذا، پوشاک، سفر، اعداد، مکانها و زندگی روزمره تمرین کنند. سیستم بازیمحور Drops برای ایجاد عادت مطالعه روزانه طراحی شده است.
مزایای Drops
- تصاویر ساده و جذاب؛
- تمرینهای کوتاه؛
- رابط کاربری بازیمحور؛
- دستهبندی موضوعی واژگان؛
- مناسب برای زبانآموزان مبتدی؛
- مفید برای مرور سریع روزانه.
محدودیت Drops
تمرکز اصلی Drops بر واژههای منفرد و عبارتهای کوتاه است. تعداد مثالهای کامل و توضیحات دستوری آن محدودتر از منابع جامعتر است.
بهتر است Drops بهعنوان یک ابزار مکمل در کنار یک دوره اصلی استفاده شود.
۶. Busuu؛ یادگیری واژگان در یک دوره کامل آلمانی
Busuu یک دوره کامل زبان آلمانی از سطح A1 تا B2 ارائه میدهد. دوره اصلی این برنامه بیش از ۴۲۰ درس دارد و واژگان را همراه با گرامر، تلفظ، ویدئو و موقعیتهای واقعی آموزش میدهد.
Busuu همچنین دورههایی برای سفر، زندگی در آلمان و تلفظ آلمانی ارائه میکند. کاربران میتوانند تمرینهای خود را برای افراد مسلط به آلمانی ارسال کرده و بازخورد دریافت کنند.
مزایای Busuu
- دوره منظم A1 تا B2؛
- واژگان کاربردی روزمره؛
- ویدئوهای افراد واقعی؛
- تمرین تلفظ؛
- بازخورد از کاربران دیگر؛
- مرور واژگان و گرامر.
محدودیت Busuu
Busuu یک دوره جامع زبان است، نه یک کتابخانه تخصصی واژگان. بنابراین آزادی کاربر برای انتخاب فهرستهای بسیار مشخص یا ساخت مسیر کاملاً شخصی کمتر از Anki یا لنگیک است.
۷. Seedlang؛ یادگیری واژگان با ویدئو و تمرین گفتاری
Seedlang یکی از برنامههای تخصصی آموزش زبان آلمانی است که از ویدئوهای واقعی برای آموزش جملهها و کلمات استفاده میکند.
در این برنامه تقریباً هر جمله و کلمه با ویدئوی یک فرد واقعی ارائه میشود. کاربران میتوانند صدای خود را ضبط کرده و آن را با تلفظ فرد بومی مقایسه کنند.
Seedlang همچنین یک تمرینکننده واژگان دارد که به کاربران اجازه میدهد از محتوای موجود، مجموعه فلشکارت شخصی بسازند.
مزایای Seedlang
- ویدئوهای واقعی افراد آلمانیزبان؛
- تمرین شنیدار و گفتار؛
- امکان ضبط صدا؛
- توضیحات گرامری داخل جمله؛
- ساخت مجموعه واژگان شخصی؛
- آموزش کلمات در موقعیت و داستان.
محدودیت Seedlang
Seedlang برای تقویت مکالمه و شنیدار بسیار مناسب است، اما برای مرور سریع فهرستهای بزرگ واژگان ممکن است بهاندازه یک اپلیکیشن تخصصی فلشکارت ساده و سریع نباشد.
۸. Clozemaster؛ یادگیری لغات آلمانی داخل جمله
Clozemaster بهجای نمایش کلمات جداگانه، جملههایی را نشان میدهد که یکی از واژههای آنها حذف شده است. کاربر باید بر اساس معنی و ساختار جمله، کلمه مناسب را انتخاب کند یا بنویسد.
جملهها بر اساس میزان پرکاربرد بودن کلمه، سطح، موضوع و نکات گرامری دستهبندی شدهاند. مجموعههایی برای واژگان پرکاربرد، اصطلاحات، زبان عامیانه، افعال وجهی، حروف اضافه و زبان حرفهای وجود دارد.
مزایای Clozemaster
- یادگیری کلمات در جمله؛
- تمرین یادآوری فعال؛
- توجه به واژگان پرکاربرد؛
- تقویت گرامر و درک مطلب؛
- تعداد زیاد تمرینها؛
- مناسب برای سطوح متوسط و پیشرفته.
محدودیت Clozemaster
این برنامه برای افرادی که تازه یادگیری زبان آلمانی را شروع کردهاند، گزینه مناسبی نیست. بهتر است ابتدا با تلفظ، ساختار جمله و گرامر پایه آشنا شوید و سپس از Clozemaster استفاده کنید.
۹. Quizlet؛ فلشکارتها و مجموعههای آماده
Quizlet به کاربران اجازه میدهد مجموعه فلشکارت شخصی بسازند یا از مجموعههای آماده دانشآموزان و معلمان استفاده کنند.
تعداد زیادی مجموعه برای واژگان آلمانی، افعال، سطوح A1 و A2، آرتیکلها و موضوعات مختلف در Quizlet وجود دارد. این مجموعهها را میتوان با فلشکارت، حالت یادگیری، آزمون و بازیهای آموزشی تمرین کرد.
مزایای Quizlet
- تعداد زیاد مجموعههای آماده؛
- امکان ساخت فلشکارت شخصی؛
- حالتهای مختلف تمرین؛
- مناسب برای دانشآموزان و کلاسهای آموزشی؛
- امکان بهاشتراکگذاری مجموعهها.
محدودیت Quizlet
بخش زیادی از محتوای Quizlet توسط کاربران ساخته میشود. بنابراین ممکن است بعضی مجموعهها دارای اشتباه، ترجمه ناقص یا آرتیکل نادرست باشند.
بهتر است از مجموعههایی استفاده کنید که توسط معلم یا منبع معتبر تهیه شدهاند.
۱۰. Duolingo؛ مناسب برای ایجاد عادت روزانه
Duolingo زبان آلمانی را با درسهای کوتاه، امتیاز، مراحل، چالشها و سیستم حفظ زنجیره روزانه آموزش میدهد.
تمرینها مهارتهای خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن را ترکیب میکنند و بر اساس سرعت پیشرفت کاربر تنظیم میشوند.
مزایای Duolingo
- درسهای کوتاه و بازیمحور؛
- ایجاد انگیزه برای تمرین روزانه؛
- آموزش تدریجی واژهها؛
- تمرین شنیدار و نوشتار؛
- نسخه رایگان؛
- مناسب برای شروع یادگیری.
محدودیت Duolingo
مشاهده یک فهرست کامل از کلمات هر سطح یا موضوع در Duolingo آسان نیست. همچنین امکان ساخت فهرست واژگان شخصی محدود است.
Duolingo برای ایجاد عادت مطالعه مناسب است، اما بهتر است همراه با یک اپلیکیشن تخصصی واژگان استفاده شود.
۱۱. Goethe Vocabulary Trainer؛ مناسب برای آمادگی آزمون گوته
اپلیکیشن آموزش واژگان مؤسسه گوته برای زبانآموزان سطوح A1، A2 و B1 طراحی شده است. واژگان آن با کلمات موردنیاز آزمونهای Goethe-Zertifikat هماهنگ هستند.
این اپلیکیشن بیش از ۴۰۰۰ واژه آلمانی، جمله نمونه، فلشکارت، تمرینهای تعاملی، برنامه شخصی یادگیری و امکان ساخت کارتهای اختصاصی ارائه میدهد.
مزایای Goethe Vocabulary Trainer
- تولیدشده توسط مؤسسه گوته؛
- مناسب برای سطوح A1 تا B1؛
- هماهنگ با آزمون Goethe-Zertifikat؛
- بیش از ۴۰۰۰ واژه؛
- تمرینهای تعاملی؛
- امکان ساخت کارت شخصی؛
- برنامهریزی برای تاریخ آزمون.
محدودیت Goethe Vocabulary Trainer
سطوح B2، C1 و C2 در این برنامه ارائه نمیشوند. همچنین رابط برنامه در حال حاضر از زبان فارسی پشتیبانی نمیکند و دسترسی کامل به محتوا نیازمند اشتراک است.
۱۲. Babbel؛ واژگان در درسهای مکالمهمحور
Babbel واژگان آلمانی را در قالب درسها، مکالمهها و موقعیتهای واقعی آموزش میدهد. کلمات و عبارتهایی که در هر درس یاد میگیرید، به بخش مرور اضافه میشوند.
سیستم مرور Babbel از مرور فاصلهدار استفاده میکند. کلماتی که در آنها اشتباه میکنید، زودتر نمایش داده میشوند و واژگانی که بهخوبی یاد گرفتهاید، در فاصلههای طولانیتر مرور میشوند.
مزایای Babbel
- درسهای منظم و مکالمهمحور؛
- آموزش واژه در موقعیت واقعی؛
- سیستم مرور فاصلهدار؛
- تمرین شنیدار، نوشتار و تلفظ؛
- طراحی ساده و حرفهای.
محدودیت Babbel
بخش زیادی از امکانات Babbel به اشتراک پولی نیاز دارد. همچنین این برنامه برای کاربران فارسیزبان بومیسازی نشده و ممکن است نیاز به استفاده از یک زبان واسطه داشته باشد.
کدام اپلیکیشن یادگیری لغات آلمانی را انتخاب کنیم؟
انتخاب بهترین برنامه به هدف شما بستگی دارد.
برای یادگیری منظم لغات آلمانی بر اساس سطح: لنگیک.
برای آموزش آلمانی با توضیحات و محتوای فارسی: بیآموز.
برای ساخت فلشکارتهای شخصی: Anki.
برای یادگیری واژهها با ویدئوی افراد بومی: Memrise یا Seedlang.
برای یادگیری تصویری و بازیمحور: Drops.
برای دنبال کردن یک دوره کامل زبان آلمانی: Busuu یا Babbel.
برای تمرین واژگان داخل جمله: Clozemaster.
برای استفاده از مجموعههای آماده کلاس یا کتاب: Quizlet.
برای ایجاد عادت روزانه: Duolingo.
برای آمادگی آزمون Goethe-Zertifikat: Goethe Vocabulary Trainer یا فهرستهای آزمون آلمانی لنگیک.
چگونه لغات آلمانی را بهتر یاد بگیریم؟
استفاده از یک اپلیکیشن خوب تنها بخشی از فرایند یادگیری است. برای اینکه کلمات آلمانی را بهتر به خاطر بسپارید، باید اطلاعات مرتبط با هر کلمه را نیز یاد بگیرید.
اسمها را همراه با آرتیکل یاد بگیرید
اسم آلمانی را هیچوقت بدون آرتیکل حفظ نکنید:
- der Mann؛
- die Frau؛
- das Kind.
بهتر است شکل جمع را نیز همزمان یاد بگیرید:
- der Mann — die Männer؛
- die Frau — die Frauen؛
- das Kind — die Kinder.
افعال را همراه با صرف و حرف اضافه یاد بگیرید
هنگام یادگیری یک فعل، فقط مصدر آن را حفظ نکنید. شکل گذشته، اسم مفعول و حرف اضافه مرتبط را نیز یاد بگیرید:
- sprechen — sprach — gesprochen؛
- warten auf + Akkusativ؛
- helfen + Dativ؛
- teilnehmen an + Dativ.
کلمات را داخل جمله ببینید
حفظ کردن ترجمه فارسی یک کلمه کافی نیست. باید ببینید کلمه در چه ساختاری استفاده میشود.
برای مثال، بهجای حفظ کردن واژه Entscheidung به معنی «تصمیم»، یک جمله کامل یاد بگیرید:
Ich muss eine wichtige Entscheidung treffen.
من باید تصمیم مهمی بگیرم.
در این حالت علاوه بر خود کلمه، ترکیب رایج eine Entscheidung treffen را نیز یاد میگیرید.
از مرور فاصلهدار استفاده کنید
کلمات جدید باید در فاصلههای زمانی مختلف مرور شوند. مرور در همان روز، روز بعد، چند روز بعد و چند هفته بعد، احتمال انتقال واژه به حافظه بلندمدت را افزایش میدهد.
لنگیک، بیآموز، Anki، Busuu و Babbel ابزارهایی برای مرور منظم کلمات ارائه میکنند.
تعداد کمی واژه را بهصورت منظم یاد بگیرید
یادگیری روزانه ۱۰ تا ۱۵ کلمه همراه با مرور قبلی، معمولاً بهتر از حفظ کردن صدها کلمه در یک جلسه است.
هدف اصلی نباید فقط مشاهده تعداد زیادی واژه باشد. باید بتوانید کلمه را تشخیص دهید، معنی آن را به خاطر بیاورید، آن را بنویسید و داخل جمله استفاده کنید.
نتیجهگیری
هیچ اپلیکیشنی برای همه زبانآموزان بهترین گزینه مطلق نیست. بااینحال، برای بیشتر فارسیزبانانی که میخواهند واژگان آلمانی را بهصورت منظم و همراه با ترجمه، تصویر، مثال و تمرین یاد بگیرند، لنگیک کاملترین انتخاب است.
بیآموز نیز به دلیل محتوای گسترده فارسی، دستهبندیهای متنوع و توجه به جنسیت اسامی، حالت جمع و صرف افعال آلمانی، یکی از بهترین منابع برای کاربران ایرانی محسوب میشود.
میتوانید لنگیک یا بیآموز را بهعنوان منبع اصلی انتخاب کنید و در کنار آن از Anki برای فلشکارت شخصی، Seedlang یا Memrise برای شنیدار و Clozemaster برای یادگیری کلمات داخل جمله استفاده کنید.
ترکیب یک دوره ساختاریافته با یک ابزار مرور شخصی معمولاً نتیجه بهتری از استفاده همزمان و نامنظم از تعداد زیادی اپلیکیشن خواهد داشت.
سؤالات متداول
بهترین اپلیکیشن یادگیری لغات آلمانی برای فارسیزبانان چیست؟
لنگیک و بیآموز بهترین گزینهها برای فارسیزبانان هستند. لنگیک مسیر سطحبندیشده، تصاویر، مثالها و تمرینهای متنوع ارائه میدهد و بیآموز محتوای گسترده فارسی و دستهبندیهای مختلف واژگان دارد.
بهترین برنامه برای یادگیری آرتیکل لغات آلمانی چیست؟
لنگیک و بیآموز اسمهای آلمانی را همراه با اطلاعات لازم ارائه میکنند. در Anki و Quizlet نیز میتوانید کارتهای اختصاصی برای تمرین der، die و das بسازید.
آیا میتوان فقط با اپلیکیشن لغات آلمانی یاد گرفت؟
اپلیکیشن میتواند دایره واژگان شما را به میزان زیادی افزایش دهد، اما بهتر است کلمات را در متن، مکالمه، پادکست، ویدئو و کتاب نیز مشاهده کنید.
برای سطح مبتدی کدام برنامه بهتر است؟
برای زبانآموزان مبتدی، لنگیک، بیآموز، Drops، Busuu و Duolingo انتخابهای مناسبی هستند. لنگیک و بیآموز به دلیل داشتن ترجمه و رابط فارسی برای افراد کاملاً مبتدی سادهتر هستند.
برای سطح B1 و B2 کدام اپلیکیشن مناسبتر است؟
لنگیک، Anki، Seedlang، Memrise و Clozemaster برای سطوح متوسط مناسب هستند. در این سطح باید علاوه بر معنی کلمات، کاربرد آنها را در جملهها و ترکیبهای رایج نیز تمرین کنید.
آیا استفاده همزمان از چند اپلیکیشن مفید است؟
استفاده از دو برنامه معمولاً کافی است. برای مثال، میتوانید لنگیک را برای یادگیری درسها و Anki را برای مرور واژگان شخصی استفاده کنید. استفاده همزمان از تعداد زیادی برنامه ممکن است باعث پراکندگی و رها کردن مسیر اصلی یادگیری شود.
