حفظ کردن فهرستی طولانی از کلمات و ترجمههایشان برای بسیاری از زبانآموزان خستهکننده و کماثر است. ممکن است یک کلمه را چند بار بخوانیم، اما چند روز بعد نتوانیم معنی آن را به خاطر بیاوریم.
استفاده از تصویر میتواند این مشکل را تا حد زیادی کاهش دهد. وقتی یک واژه همراه با تصویر مناسب، تلفظ و مثال نمایش داده میشود، ذهن آن را فقط به یک ترجمه فارسی متصل نمیکند؛ بلکه میان شکل واژه و مفهوم واقعی آن ارتباط ایجاد میشود.
برای مثال، در روش سنتی ممکن است این ارتباط شکل بگیرد:
apple → سیب → مفهوم سیب
اما در یادگیری تصویری، ارتباط کوتاهتر و مستقیمتر است:
apple → تصویر سیب
این روش مخصوصاً برای یادگیری نام اشیا، حیوانات، غذاها، لباسها، مشاغل، اعضای بدن، مکانها و بسیاری از افعال کاربردی مفید است.
بااینحال، همه اپلیکیشنهای تصویری کیفیت یکسانی ندارند. در بعضی برنامهها تصویر فقط برای زیبایی صفحه اضافه شده است؛ اما در بعضی دیگر، تصویر دقیقاً برای توضیح یک معنی مشخص طراحی یا انتخاب میشود.
برای تهیه این فهرست، معیارهای زیر در نظر گرفته شدهاند:
- امکان استفاده از برنامه به زبان فارسی؛
- وجود معنی یا توضیح فارسی؛
- تعداد و کیفیت تصاویر؛
- ارتباط تصویر با معنی دقیق واژه؛
- وجود تلفظ صوتی؛
- ارائه مثال یا اطلاعات تکمیلی؛
- وجود فلشکارت، آزمون یا مرور فاصلهدار؛
- امکان یادگیری منظم و بلندمدت.
بر اساس این معیارها، LanGeek یا لنگیک در رتبه اول قرار میگیرد؛ زیرا دیکشنری تصویری آن فقط مجموعهای از فلشکارتها نیست و تصویر، تعریف، ترجمه فارسی، تلفظ، مثال و ابزارهای تمرین را در یک صفحه ترکیب میکند.
مقایسه بهترین اپلیکیشنهای تصویری برای فارسیزبانان
| رتبه | اپلیکیشن یا پلتفرم | بهترین کاربرد |
|---|---|---|
| ۱ | LanGeek | یادگیری کامل معنی واژه با تصویر و مثال |
| ۲ | FunEasyLearn | یادگیری بازیمحور هزاران واژه تصویری |
| ۳ | PORO Vocabulary | یادگیری تصویری واژگان انگلیسی |
| ۴ | LingoHut | یادگیری رایگان واژگان موضوعی از فارسی |
| ۵ | بیآموز | یادگیری واژگان همراه با محتوای فارسی گسترده |
| ۶ | آموزش زبان انگلیسی با تصاویر | یادگیری ساده لغات پایه انگلیسی با تصویر |
۱. LanGeek؛ بهترین اپلیکیشن یادگیری لغات با تصویر
لنگیک در رتبه اول قرار میگیرد؛ زیرا تصویر را بهعنوان بخشی از یک سیستم کامل یادگیری واژگان به کار میبرد، نه صرفاً بهعنوان یک تزئین در کنار کلمه.
دیکشنری تصویری لنگیک بیش از ۱۸ هزار تصویر دارد. این تصاویر برای توضیح معنی واژهها استفاده میشوند و کاربران فارسیزبان میتوانند در کنار آنها ترجمه فارسی، تعریف، تلفظ و مثال را نیز مشاهده کنند.
تصویر برای معنی مشخص واژه
یکی از مشکلات دیکشنریهای تصویری ساده این است که برای هر کلمه تنها یک عکس عمومی نشان میدهند. این روش برای کلمات چندمعنایی کافی نیست.
برای مثال، کلمه انگلیسی bank میتواند به معنی «بانک» یا «کناره رودخانه» باشد. نمایش یک تصویر تصادفی مشخص نمیکند که کدام معنی موردنظر است.
در لنگیک، تصویر به معنی مشخص واژه متصل میشود. برای مفاهیم عینی، معمولاً خود شیء یا موقعیت نشان داده میشود و برای معانی انتزاعی، اصطلاحات و کاربردهای استعاری، از صحنهای استفاده میشود که مفهوم را توضیح دهد.
این ویژگی باعث میشود زبانآموز فقط شکل کلی کلمه را نبیند، بلکه بتواند معنیهای مختلف آن را از یکدیگر تشخیص دهد.
چه اطلاعاتی در کنار تصویر ارائه میشود؟
در مدخلهای پشتیبانیشده لنگیک میتوان اطلاعات زیر را مشاهده کرد:
- تصویر مربوط به معنی واژه؛
- ترجمه فارسی؛
- تعریف ساده؛
- نقش دستوری؛
- تلفظ صوتی؛
- آوانویسی؛
- جملههای نمونه؛
- ترجمه مثالها؛
- شکلهای مرتبط واژه؛
- خانواده واژه؛
- اطلاعات گرامری؛
- نکات مربوط به کاربرد.
دیکشنری تصویری لنگیک برای زبانهای انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی و فرانسوی ارائه شده و کاربران میتوانند واژگان این زبانها را با ترجمه فارسی مطالعه کنند.
دستهبندیهای تصویری
برای استفاده از لنگیک لازم نیست همیشه کلمه مشخصی را جستوجو کنید. دیکشنری تصویری دارای دستهبندیهایی است که امکان پیدا کردن واژهها بر اساس موضوع را فراهم میکنند.
برخی از این موضوعات عبارتاند از:
- حیوانات؛
- غذا؛
- خانه؛
- طبیعت؛
- پوشاک؛
- حملونقل؛
- مشاغل؛
- اعضای بدن؛
- ابزارها؛
- گیاهان.
کاربر میتواند ابتدا یک دسته را انتخاب کند و سپس با مشاهده تصاویر، کلمات مرتبط با آن موضوع را پیدا کند. این روش برای افراد مبتدی که هنوز نمیدانند چه کلماتی را باید جستوجو کنند، بسیار مناسب است.
تصاویر همراه با مثال و تلفظ
تصویر بهتنهایی همیشه معنی کامل یک کلمه را منتقل نمیکند. به همین دلیل، لنگیک امکان بررسی مثالها، تلفظ و اطلاعات دستوری را در کنار تصویر فراهم میکند.
برای نمونه، یک تصویر میتواند مفهوم اصلی یک فعل را نشان دهد، اما جمله نمونه مشخص میکند که آن فعل با چه حرف اضافهای، در چه ساختاری و در چه موقعیتی استفاده میشود.
این ترکیب به زبانآموز اجازه میدهد مراحل زیر را طی کند:
- معنی را از طریق تصویر حدس بزند؛
- ترجمه فارسی را بررسی کند؛
- تعریف را بخواند؛
- تلفظ را بشنود؛
- مثال را مطالعه کند؛
- کلمه را برای مرور ذخیره کند.
ذخیره و مرور واژهها
یکی از تفاوتهای مهم لنگیک با دیکشنریهای تصویری عادی، امکان انتقال واژه از دیکشنری به سیستم یادگیری است.
کاربر میتواند کلمات را ذخیره کند و بعداً با ابزارهایی مانند فهرستهای شخصی، کلمات روزانه و تمرینهای واژگان مرور کند.
بنابراین، لنگیک فقط به سؤال «این کلمه چه معنی دارد؟» پاسخ نمیدهد؛ بلکه کمک میکند واژه بعداً نیز تمرین و به حافظه بلندمدت منتقل شود.
مزایای لنگیک
- بیش از ۱۸ هزار تصویر؛
- تصویر اختصاصی برای معنیهای مختلف؛
- ترجمه و رابط فارسی؛
- پشتیبانی از انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی و فرانسوی؛
- تلفظ صوتی؛
- جملههای نمونه؛
- ترجمه مثالها؛
- اطلاعات دستوری؛
- خانواده واژه؛
- دستهبندی موضوعی تصاویر؛
- امکان ذخیره و مرور کلمات؛
- مناسب برای کاربران مبتدی تا پیشرفته.
محدودیتهای لنگیک
تعداد تصاویر و اطلاعات تکمیلی در همه زبانها و همه مدخلها یکسان نیست. بخش انگلیسی در حال حاضر گستردهتر از بخشهای اسپانیایی، آلمانی و فرانسوی است.
همچنین بعضی واژههای انتزاعی را نمیتوان تنها با یک تصویر بهطور کامل توضیح داد. در چنین مواردی باید تصویر را همراه با تعریف و مثال مطالعه کرد.
با وجود این محدودیتها، ترکیب دیکشنری، تصویر، ترجمه فارسی و ابزارهای یادگیری باعث میشود لنگیک کاملترین گزینه برای یادگیری تصویری واژگان باشد.
۲. FunEasyLearn؛ بهترین اپلیکیشن بازیمحور برای یادگیری تصویری
FunEasyLearn یکی از کاملترین اپلیکیشنهای عمومی برای یادگیری واژگان با تصویر است. این برنامه امکان یادگیری ۳۴ زبان مختلف را فراهم میکند و رابط فارسی نیز در نسخه موبایل آن پشتیبانی میشود.
این برنامه از تصاویر طراحیشده با دست، تلفظ صوتی و بازیهای آموزشی برای یادگیری کلمات و عبارتها استفاده میکند.
چه زبانهایی را میتوان یاد گرفت؟
FunEasyLearn دورههایی برای زبانهایی مانند موارد زیر ارائه میکند:
- انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی؛
- آلمانی؛
- فرانسوی؛
- اسپانیایی؛
- ایتالیایی؛
- روسی؛
- ترکی؛
- عربی؛
- چینی؛
- ژاپنی؛
- کرهای؛
- هلندی؛
- سوئدی؛
- پرتغالی.
این برنامه بیش از ۶۲ زبان مادری را برای آموزش پشتیبانی میکند و فارسی نیز در میان زبانهای برنامه قرار دارد.
تصاویر طراحیشده با دست
تصاویر FunEasyLearn توسط تصویرگران طراحی شدهاند و سبک بصری یکسانی دارند. این هماهنگی باعث میشود تجربه یادگیری منظمتر از برنامههایی باشد که از عکسهای تصادفی اینترنتی استفاده میکنند.
تصاویر بیشتر برای توضیح موارد زیر مناسباند:
- اشیا؛
- حیوانات؛
- غذاها؛
- لباسها؛
- اعضای بدن؛
- مشاغل؛
- افعال ساده؛
- صفتهای رایج؛
- موقعیتهای روزمره.
وبسایت رسمی FunEasyLearn از بیش از ۱۱ هزار تصویر و دورههایی شامل هزاران کلمه و عبارت نام میبرد.
بازیها و تمرینهای متنوع
در این اپلیکیشن، کاربر فقط تصویر و کلمه را مشاهده نمیکند. تمرینها مهارتهای مختلف را درگیر میکنند:
- انتخاب تصویر درست؛
- تشخیص کلمه از روی صدا؛
- خواندن؛
- نوشتن؛
- تلفظ؛
- تکمیل عبارت؛
- پیدا کردن جفت مناسب؛
- آزمونهای حافظه.
برنامه شامل ۳۰ بازی آموزشی است و از سیستم مرور هوشمند برای بازگرداندن مطالب فراموششده استفاده میکند.
طبقهبندی واژگان
کلمات و عبارتها در موضوعها و زیرموضوعهای مختلف دستهبندی شدهاند. کاربر میتواند بهجای طی کردن یک مسیر ثابت، موضوع موردنیاز خود را انتخاب کند.
برخی از دستهها عبارتاند از:
- خانواده؛
- سفر؛
- غذا؛
- خرید؛
- کار؛
- سلامت؛
- آموزش؛
- ارتباطات؛
- طبیعت؛
- فناوری.
امکان استفاده آفلاین
FunEasyLearn از یادگیری آفلاین پشتیبانی میکند. پس از دانلود محتوای لازم، میتوان بدون اتصال دائمی به اینترنت کلمات و عبارتها را تمرین کرد.
مزایای FunEasyLearn
- رابط فارسی؛
- آموزش زبانهای متعدد؛
- هزاران تصویر طراحیشده با دست؛
- واژگان و عبارتهای موضوعی؛
- تلفظ حرفهای؛
- تمرین خواندن، نوشتن و گفتن؛
- ۳۰ نوع بازی آموزشی؛
- مرور هوشمند؛
- امکان استفاده آفلاین؛
- مناسب برای کودکان و بزرگسالان.
محدودیتهای FunEasyLearn
تمرکز برنامه بیشتر بر معنی اصلی و کاربرد روزمره کلمات است. تصویر معمولاً همه معنیهای یک واژه چندمعنایی یا تفاوتهای ظریف میان مترادفها را توضیح نمیدهد.
همچنین حجم زیاد محتوا ممکن است باعث شود کاربران ندانند از کدام موضوع یا سطح شروع کنند.
۳. PORO Vocabulary؛ مناسب برای یادگیری تصویری لغات انگلیسی
اپلیکیشن PORO Vocabulary بهطور مشخص برای گسترش دایره لغات انگلیسی طراحی شده است. نسخه فارسی آن بیش از ۶۰۰۰ واژه را همراه با تصویر و تلفظ افراد بومی ارائه میکند.
این برنامه برای زبانآموزان مبتدی، متوسط و پیشرفته طراحی شده و محتوای آن به ۱۰ موضوع اصلی و ۱۴۵ درس تقسیم شده است.
آموزش هر کلمه با تصویر
واژگان برنامه با اطلاعاتی مانند موارد زیر نمایش داده میشوند:
- کلمه انگلیسی؛
- معنی فارسی؛
- تصویر؛
- تلفظ بومی؛
- موضوع و درس مرتبط.
در تمرینهای تصویری، کاربر باید با توجه به کلمه یا صدای پخششده، تصویر درست را انتخاب کند.
فلشکارت تصویری
حالت فلشکارت برای مرور واژهها استفاده میشود. کاربر میتواند سرعت نمایش کارتها را تغییر دهد و تصاویر و معنی کلمات را بهصورت متوالی مرور کند.
این روش برای افرادی مناسب است که ترجیح میدهند در مدت کوتاه تعداد زیادی واژه را ببینند و تکرار کنند.
آزمون و بازی حافظه
برنامه تمرینهای مختلفی برای سنجش یادگیری دارد:
- انتخاب معنی؛
- تشخیص کلمه؛
- گوش دادن به تلفظ؛
- انتخاب تصویر؛
- تکرار پاسخهای اشتباه؛
- بازی حافظه با محدودیت زمانی.
پس از هر آزمون، خلاصهای از پاسخهای درست و اشتباه نمایش داده میشود.
مزایای PORO Vocabulary
- طراحیشده برای فارسیزبانان؛
- بیش از ۶۰۰۰ کلمه انگلیسی؛
- تصویر برای واژگان؛
- تلفظ افراد بومی؛
- ۱۴۵ درس؛
- فلشکارت؛
- آزمون شنیداری؛
- بازی انتخاب تصویر؛
- مناسب برای سطوح مختلف؛
- مفید برای تقویت واژگان آزمونهای زبان.
محدودیتهای PORO Vocabulary
این برنامه فقط بر زبان انگلیسی تمرکز دارد. افرادی که میخواهند زبانهای آلمانی، فرانسوی یا اسپانیایی را با تصویر یاد بگیرند، باید از گزینههای دیگری استفاده کنند.
همچنین اطلاعاتی مانند تعریف دقیق انگلیسی، تفاوت معنیهای مختلف، همایندها و خانواده واژه به گستردگی یک دیکشنری کامل نیست.
۴. LingoHut؛ یادگیری رایگان واژگان موضوعی از فارسی
LingoHut یک پلتفرم رایگان آموزش زبان است که نسخه فارسی دارد. کاربران فارسیزبان میتوانند زبانهای مختلف را با دستورها و ترجمههای فارسی مطالعه کنند.
برای هر زبان، ۱۲۵ درس رایگان ارائه میشود و استفاده از سایت نیازی به خرید اشتراک ندارد. نسخه فارسی دوره انگلیسی، برای نمونه، همه درسها و عنوانهای موضوعی را به فارسی نمایش میدهد.
درسهای موضوعی
درسهای LingoHut موضوعات روزمره زیادی را پوشش میدهند:
- آشنایی و احوالپرسی؛
- روزها و ماهها؛
- اعداد؛
- وسایل مدرسه؛
- رنگها؛
- حیوانات؛
- اعضای خانواده؛
- لباسها؛
- خانه و مبلمان؛
- میوهها و سبزیجات؛
- حملونقل؛
- اعضای بدن؛
- مشاغل؛
- سفر؛
- خرید؛
- سلامت؛
- اینترنت و فناوری؛
- صفتها و حروف اضافه.
فهرست کامل ۱۲۵ درس در نسخه فارسی سایت قابل مشاهده است.
تصویر، صدا و بازی
LingoHut برای آموزش واژههای هر درس از کارتها، صدا و بازیهای ساده استفاده میکند. تمرینهای دیداری به کاربر کمک میکنند میان کلمه و مفهوم ارتباط برقرار کند.
این سایت بیشتر برای واژگان عینی و روزمره مناسب است و برای کاربران مبتدی طراحی سادهای دارد.
زبانهای قابل یادگیری
نسخه فارسی LingoHut دورههایی برای زبانهای متعددی ارائه میدهد. وجود صفحات فارسی مستقل برای دورههایی مانند انگلیسی، صربی و تاگالوگ نشان میدهد که زبان پایه آموزش میتواند فارسی باشد.
مزایای LingoHut
- رابط و ترجمه فارسی؛
- ۱۲۵ درس برای هر زبان؛
- استفاده رایگان؛
- دستهبندی موضوعی گسترده؛
- تلفظ صوتی؛
- تمرینهای ساده تصویری؛
- بدون نیاز به خرید اشتراک؛
- مناسب برای مبتدیان.
محدودیتهای LingoHut
LingoHut بیشتر برای یادگیری کلمات و عبارتهای پایه مناسب است. تعریفهای دقیق، مثالهای متعدد، اطلاعات گرامری و بررسی معنیهای مختلف یک کلمه محدودتر از لنگیک است.
همچنین ساختار درسها بیشتر موضوعی است و مسیر دقیق و کاملی بر اساس سطوح CEFR ارائه نمیشود.
۵. بیآموز؛ کتابخانه گسترده واژگان برای فارسیزبانان
بیآموز یک اپلیکیشن فارسی برای یادگیری زبانهای انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و ترکی استانبولی است. این برنامه کتابخانه بزرگی از واژگان، مثالها، توضیحات، تلفظ و اطلاعات گرامری ارائه میکند.
بیآموز بهاندازه لنگیک یا FunEasyLearn بر تصاویر تکیه ندارد، اما به دلیل محیط کاملاً فارسی و تنوع منابع واژگان، میتواند برای زبانآموزانی که میخواهند تصویر را در کنار توضیح فارسی و ابزارهای مرور استفاده کنند، گزینه مکمل مناسبی باشد.
انواع فهرستهای واژگان
بخش واژهآموزی بیآموز شامل دستههای مختلفی است:
- واژگان پرکاربرد؛
- واژگان سطحبندیشده؛
- واژگان موضوعی؛
- واژگان کتابهای آموزشی؛
- عبارتهای کاربردی؛
- ضربالمثلها و اصطلاحات.
این دستهبندیها به کاربر اجازه میدهند واژگان را بر اساس سطح، موضوع یا منبع درسی انتخاب کند.
ابزارهای تمرین
بیآموز ابزارهایی مانند موارد زیر ارائه میکند:
- فلشکارت؛
- جعبه لایتنر؛
- آزمون واژه؛
- مرور لغات؛
- ترجمه واژهها در متن؛
- واژهنامه آفلاین؛
- تلفظ و آوانویسی.
نسخه رسمی برنامه وجود دهها هزار واژه، مثال، تلفظ، اطلاعات گرامری و ابزارهای استاندارد واژهآموزی را تأیید میکند.
محتوای تکمیلی
علاوه بر واژگان، بیآموز بخشهایی برای گرامر، تلفظ، الفبا، خواندن و شنیدن دارد. کاربران میتوانند هنگام خواندن متن یا مکالمه، معنی کلمات را مشاهده و آنها را به سیستم مرور اضافه کنند.
مزایای بیآموز
- محیط کاملاً فارسی؛
- آموزش چهار زبان؛
- دهها هزار واژه؛
- مثال و تلفظ؛
- اطلاعات گرامری؛
- فلشکارت و لایتنر؛
- فهرستهای موضوعی و سطحبندیشده؛
- دیکشنری آفلاین؛
- ارتباط بخش واژگان با متن و مکالمه.
محدودیتهای بیآموز
تصویر هسته اصلی روش آموزشی بیآموز نیست. بنابراین برای کسی که میخواهد تقریباً همه واژهها را با تصاویر اختصاصی یاد بگیرد، لنگیک، FunEasyLearn یا PORO Vocabulary انتخاب مناسبتری هستند.
بیآموز بیشتر بهعنوان یک مجموعه آموزشی جامع و فارسیزبان ارزش دارد.
۶. آموزش زبان انگلیسی با تصاویر؛ گزینهای ساده برای لغات پایه
در فروشگاه Google Play اپلیکیشنهایی با عنوانهایی مانند «آموزش زبان انگلیسی با تصاویر» وجود دارند که بهطور مشخص برای یادگیری تصویری واژگان انگلیسی طراحی شدهاند. نسخهای با همین عنوان در فروشگاه فارسی Google Play عرضه شده است.
این نوع برنامهها معمولاً برای کاربران کاملاً مبتدی و کودکان مناسباند و واژگان سادهای مانند موارد زیر را پوشش میدهند:
- حیوانات؛
- رنگها؛
- اعداد؛
- غذاها؛
- میوهها؛
- وسایل خانه؛
- اعضای بدن؛
- مشاغل؛
- وسایل نقلیه.
مزایا
- محیط ساده؛
- مناسب برای کودکان و مبتدیان؛
- استفاده مستقیم از تصویر؛
- تمرکز بر واژگان عینی؛
- نیاز نداشتن به دانش قبلی زبان.
محدودیتها
اپلیکیشنهای کوچک تصویری معمولاً اطلاعات محدودی درباره ناشر، روش تولید محتوا و کیفیت ترجمهها ارائه میکنند. همچنین ممکن است:
- فقط یک معنی از کلمه را نشان دهند؛
- مثال نداشته باشند؛
- اطلاعات گرامری ارائه نکنند؛
- مسیر سطحبندیشده نداشته باشند؛
- بهروزرسانی منظمی دریافت نکنند.
به همین دلیل، بهتر است از این برنامهها تنها برای شروع یا سرگرمی استفاده شود و منبع اصلی یادگیری نباشند.
کدام اپلیکیشن را انتخاب کنیم؟
برای کاملترین دیکشنری تصویری
لنگیک بهترین گزینه است. تصویر در این پلتفرم با معنی مشخص واژه، ترجمه فارسی، تعریف، تلفظ، مثال و ابزارهای مرور ترکیب میشود.
برای یادگیری بازیمحور چند زبان
FunEasyLearn مناسبتر است. این برنامه تعداد زیادی زبان، تصاویر طراحیشده با دست و بازیهای آموزشی متنوع ارائه میکند.
برای یادگیری تصویری لغات انگلیسی
PORO Vocabulary انتخاب خوبی است. بیش از ۶۰۰۰ واژه انگلیسی را همراه با معنی فارسی، تصویر و تلفظ ارائه میکند.
برای آموزش رایگان و موضوعی
LingoHut مناسب است. میتوانید بدون خرید اشتراک به ۱۲۵ درس موضوعی دسترسی داشته باشید.
برای یک مجموعه کامل فارسی
بیآموز انتخاب مناسبی است؛ مخصوصاً اگر علاوه بر واژگان به گرامر، تلفظ، متن و مکالمه نیز نیاز دارید.
برای کودکان یا شروع بسیار ساده
اپلیکیشنهای ساده «آموزش انگلیسی با تصاویر» میتوانند برای معرفی اولیه واژهها مناسب باشند، اما نباید تنها منبع آموزشی باشند.
چگونه لغات را با تصویر بهتر یاد بگیریم؟
ابتدا تصویر را ببینید
هنگام نمایش کارت، بلافاصله ترجمه فارسی را نخوانید. ابتدا تصویر را ببینید و تلاش کنید واژه خارجی را به خاطر بیاورید.
هدف این است که ارتباط زیر شکل بگیرد:
تصویر → واژه خارجی
نه اینکه همیشه به ترجمه وابسته باشید:
تصویر → فارسی → واژه خارجی
واژه را با صدا همراه کنید
بعد از مشاهده تصویر، تلفظ را گوش دهید و کلمه را با صدای بلند تکرار کنید.
در این حالت سه نوع اطلاعات همزمان وارد حافظه میشوند:
- شکل نوشتاری؛
- تصویر؛
- صدا.
این ترکیب معمولاً از خواندن ترجمه بهتنهایی مؤثرتر است.
مثال را نیز مطالعه کنید
تصویر ممکن است مفهوم اصلی را نشان دهد، اما کاربرد دقیق کلمه را مشخص نمیکند.
برای مثال، تصویر میتواند معنی کلی فعل borrow را نشان دهد، اما جمله مشخص میکند این فعل چگونه استفاده میشود:
Can I borrow your pen?
آیا میتوانم خودکارت را قرض بگیرم؟
بنابراین بهتر است هر واژه تصویری را با حداقل یک مثال یاد بگیرید.
از تصویر به کلمه برسید
بعضی برنامهها ابتدا کلمه را نشان میدهند و از کاربر میخواهند تصویر درست را انتخاب کند. این تمرین بیشتر مهارت تشخیص را تقویت میکند.
برای یادگیری فعالتر، مسیر را برعکس کنید:
- تصویر را ببینید؛
- کلمه را به خاطر بیاورید؛
- آن را با صدای بلند بگویید؛
- املای آن را بنویسید؛
- بعد پاسخ را بررسی کنید.
از عکسهای شخصی استفاده کنید
عکسهای شخصی گاهی بهتر از تصاویر عمومی در ذهن باقی میمانند.
برای مثال میتوانید از موارد زیر عکس بگیرید:
- وسایل اتاق؛
- خوراکیهای داخل آشپزخانه؛
- لباسهای خودتان؛
- مکانهای اطراف خانه؛
- ابزارهای محل کار؛
- حیوانات خانگی؛
- وسایل سفر.
سپس برای هر تصویر یک فلشکارت شخصی بسازید.
واژههای شبیه را مقایسه کنید
تصاویر برای تشخیص تفاوت میان واژههای مشابه بسیار مفیدند:
- فنجان و لیوان؛
- کت و پالتو؛
- رودخانه و نهر؛
- نگاه کردن و خیره شدن؛
- عصبانی و کلافه؛
- آپارتمان و خانه مستقل.
بااینحال، بهتر است در هر جلسه فقط چند واژه نزدیک به هم را مقایسه کنید تا دچار سردرگمی نشوید.
آیا همه واژهها را میتوان با تصویر یاد گرفت؟
خیر. تصاویر برای مفاهیم عینی بسیار مناسباند:
- اشیا؛
- حیوانات؛
- غذاها؛
- اعضای بدن؛
- حرکتها؛
- مکانها؛
- ابزارها؛
- مشاغل.
اما توضیح برخی کلمات فقط با تصویر دشوار است:
- عدالت؛
- احتمالاً؛
- قابلاعتماد؛
- پیامد؛
- فرض کردن؛
- باوجوداین؛
- تقریبی؛
- مسئولیت.
در این موارد، تصویر فقط میتواند یک نشانه حافظه باشد. برای درک دقیق باید تعریف، ترجمه، مثال و کاربرد کلمه نیز مطالعه شود.
مزایای یادگیری تصویری لغات
یادگیری با تصویر میتواند:
- حفظ کردن را جذابتر کند؛
- ارتباط مستقیم با مفهوم ایجاد کند؛
- وابستگی به ترجمه را کاهش دهد؛
- مرور واژهها را سریعتر کند؛
- برای کودکان قابلفهمتر باشد؛
- به افراد دارای حافظه دیداری کمک کند؛
- تفاوت واژههای مشابه را نشان دهد؛
- یادگیری موضوعی را آسانتر کند.
محدودیتهای یادگیری تصویری
استفاده نادرست از تصویر ممکن است مشکلاتی نیز ایجاد کند.
تصویر ممکن است:
- فقط یکی از معنیهای کلمه را نشان دهد؛
- مفهوم را بیشازحد ساده کند؛
- با فرهنگ زبان مقصد هماهنگ نباشد؛
- اطلاعات گرامری ندهد؛
- تفاوت میان رسمی و غیررسمی را نشان ندهد؛
- باعث شود کاربر تصویر را بشناسد، اما خود واژه را به خاطر نیاورد.
به همین دلیل، بهترین برنامهها تصویر را با تلفظ، تعریف، ترجمه، مثال و تمرین فعال ترکیب میکنند.
نتیجهگیری
یادگیری لغات با تصویر یکی از مؤثرترین روشها برای ایجاد ارتباط میان واژه و مفهوم است؛ بهویژه برای زبانآموزان مبتدی، کودکان و افرادی که حافظه دیداری قویتری دارند.
لنگیک در رتبه اول قرار میگیرد؛ زیرا فقط تصویر و ترجمه ارائه نمیکند. تصاویر آن به معنی مشخص واژهها متصلاند و در کنار آنها تعریف، ترجمه فارسی، تلفظ، مثال، اطلاعات دستوری و ابزارهای مرور وجود دارد.
FunEasyLearn برای یادگیری بازیمحور چند زبان مناسب است و هزاران تصویر طراحیشده با دست دارد. PORO Vocabulary گزینهای تخصصی برای یادگیری تصویری لغات انگلیسی با معنی فارسی است.
LingoHut امکان یادگیری رایگان و موضوعی را فراهم میکند و بیآموز برای کسانی مناسب است که در کنار واژگان به یک مجموعه کامل فارسی شامل گرامر، تلفظ و خواندن نیاز دارند.
برای بهترین نتیجه، یک اپلیکیشن را بهعنوان منبع اصلی انتخاب کنید و کلمات مهم را با مثال، تلفظ و مرور منظم تمرین کنید.
سؤالات متداول
بهترین اپلیکیشن فارسی برای یادگیری لغات با تصویر کدام است؟
لنگیک کاملترین گزینه است؛ زیرا بیش از ۱۸ هزار تصویر را با ترجمه فارسی، تلفظ، تعریف، مثال و ابزارهای یادگیری ترکیب میکند.
کدام برنامه بیشترین تنوع زبان را دارد؟
FunEasyLearn امکان یادگیری ۳۴ زبان را فراهم میکند و از ۶۲ زبان مادری برای آموزش پشتیبانی میکند. فارسی نیز در میان زبانهای برنامه قرار دارد.
بهترین برنامه برای یادگیری تصویری انگلیسی چیست؟
برای یک دیکشنری و سیستم کامل یادگیری، لنگیک گزینه بهتری است. برای فلشکارتهای سریع و بیش از ۶۰۰۰ واژه تصویری انگلیسی، PORO Vocabulary نیز انتخاب مناسبی است.
آیا برنامه رایگان فارسی برای یادگیری واژگان تصویری وجود دارد؟
LingoHut برای هر زبان ۱۲۵ درس رایگان ارائه میکند. لنگیک و FunEasyLearn نیز بخشی از محتوا و امکانات خود را رایگان در اختیار کاربران قرار میدهند.
آیا تصاویر برای یادگیری واژههای انتزاعی مناسباند؟
تصویر میتواند به یادآوری کمک کند، اما برای واژههای انتزاعی کافی نیست. این کلمات باید همراه با تعریف، مثال و توضیح کاربرد مطالعه شوند.
آیا بهتر است ترجمه فارسی کنار تصویر نمایش داده شود؟
در مراحل ابتدایی، ترجمه برای بررسی معنی مفید است. پس از مدتی بهتر است ابتدا کلمه را مستقیماً از روی تصویر به خاطر بیاورید و فقط در صورت نیاز ترجمه را مشاهده کنید.