يعتمد كثير من المتعلمين على حفظ قوائم طويلة من الكلمات وترجماتها، لكن هذه الطريقة لا تؤدي دائمًا إلى تذكّر المفردات أو استخدامها بصورة صحيحة. قد يعرف المتعلم أن كلمة معينة تقابل كلمة عربية محددة، لكنه ينسى معناها بعد فترة قصيرة أو يعجز عن التعرف عليها عند سماعها.
تساعد الصور على تكوين علاقة أكثر مباشرة بين الكلمة والمفهوم الذي تعبّر عنه. فبدل أن تمر عملية الفهم دائمًا عبر الترجمة:
الكلمة الأجنبية ← الترجمة العربية ← المعنى
يمكن أن تصبح العلاقة أقصر:
الكلمة الأجنبية ← الصورة أو المفهوم
تكون هذه الطريقة فعالة بصورة خاصة عند تعلّم أسماء الحيوانات والطعام والملابس والأدوات ووسائل النقل وأجزاء الجسم والأماكن والأفعال التي يمكن تمثيلها بصريًا.
لكن وجود صورة بجانب الكلمة لا يعني أن التطبيق يقدم تجربة تعليمية جيدة. بعض التطبيقات تستخدم الصور للزينة فقط، بينما تربط تطبيقات أخرى كل صورة بمعنى محدد، وتضيف إليها النطق والتعريف والأمثلة والتمارين.
اعتمد هذا الترتيب على المعايير التالية:
- دعم اللغة العربية؛
- وجود ترجمة أو تعليمات عربية؛
- جودة الصور ووضوحها؛
- ارتباط الصورة بالمعنى المقصود؛
- توفر النطق الصوتي؛
- وجود أمثلة أو معلومات إضافية؛
- وجود بطاقات واختبارات وتمارين مراجعة؛
- سهولة استخدام التطبيق على المدى الطويل.
بناءً على هذه المعايير، يحتل LanGeek المركز الأول لأنه يجمع القاموس المصور والترجمة العربية والتعريف والنطق والأمثلة وأدوات المراجعة في تجربة واحدة.
مقارنة سريعة بين أفضل التطبيقات
| الترتيب | التطبيق أو المنصة | الأنسب له |
|---|---|---|
| 1 | LanGeek | فهم معاني الكلمات من خلال الصورة والسياق |
| 2 | FunEasyLearn | تعلّم عدة لغات من العربية باستخدام الرسوم والألعاب |
| 3 | PORO English Vocabulary | تعلّم مفردات الإنجليزية بالصور والبطاقات |
| 4 | LingoHut | دراسة المفردات الموضوعية مجانًا من العربية |
| 5 | Tobo English Vocabulary | حفظ الكلمات الشائعة بالصور والمراجعة اليومية |
| 6 | تعلّم الإنجليزية للمبتدئين | الأطفال والمبتدئون الراغبون في دورة بصرية بسيطة |
| 7 | القاموس المصور الناطق | تعلّم مجموعة محدودة من الكلمات العربية والإنجليزية |
| 8 | تعلّم الإنجليزية بالصور | التدريب البسيط على الكلمات والصور والنطق |
| 9 | 50languages | تعلّم الكلمات والعبارات من العربية في لغات متعددة |
1. LanGeek: أفضل تطبيق لتعلّم المفردات بالصور
يحتل LanGeek المركز الأول لأنه لا يعرض صورة عشوائية إلى جانب الترجمة، بل يستخدم الصورة بوصفها جزءًا من صفحة تعليمية متكاملة.
يوفر قاموس LanGeek المصور مجموعة كبيرة من الصور المصممة لمساعدة المتعلم على فهم الكلمات وربطها بمفاهيم واضحة. وتوضح صفحة ميزة الصور أن المنصة تضم أكثر من 15 ألف صورة، أُنشئ كثير منها بالتعاون بين رسامين ومتخصصين في اللغة.
صور تشرح المعنى وليست مجرد زينة
قد تكون للكلمة الواحدة عدة معانٍ. لذلك لا تكفي صورة واحدة عامة لشرح جميع الاستخدامات.
على سبيل المثال، قد تشير كلمة إنجليزية واحدة إلى شيء مادي في سياق، وإلى معنى مجازي في سياق آخر. يحاول LanGeek ربط الصورة بالمعنى المحدد داخل المدخل، بحيث يرى المستخدم الصورة التي تمثل الاستخدام المقصود، لا صورة مرتبطة بالكلمة بصورة عامة فقط.
توضح المنصة أن الكلمات المحسوسة يمكن تمثيلها مباشرة، بينما تُستخدم مشاهد توضيحية للكلمات المجردة والتعابير الاصطلاحية والمعاني المجازية.
ماذا يظهر مع الصورة؟
بحسب الكلمة واللغة، قد تتضمن صفحة المدخل في LanGeek:
- الكلمة الرئيسية؛
- نوع الكلمة؛
- صورة مرتبطة بالمعنى؛
- تعريفًا مبسطًا؛
- الترجمة العربية؛
- النطق الصوتي؛
- الكتابة الصوتية؛
- أمثلة استخدام؛
- ترجمة الأمثلة؛
- صيغ الكلمة؛
- الكلمات المرتبطة بها؛
- معلومات عن الاستخدام والقواعد.
هذا يعني أن الصورة ليست المصدر الوحيد لفهم الكلمة. يمكن للمستخدم أن يبدأ بالنظر إلى الصورة، ثم يؤكد المعنى من خلال التعريف والترجمة، ويسمع النطق، ويرى الكلمة في جملة.
دعم واضح للمتعلمين العرب
توفر نسخة LanGeek العربية آلاف الكلمات الإنجليزية مع المعاني العربية والصور والنطق والأمثلة المترجمة. كما تتضمن أقسامًا للمفردات والقواعد والقراءة والتعبيرات والقاموس.
ولا يقتصر المحتوى العربي على إظهار اسم القائمة أو أزرار الواجهة، بل يمكن للمستخدم رؤية:
- معنى الكلمة بالعربية؛
- ترجمة الجملة المثال؛
- شرح عربي في الأقسام التعليمية؛
- قوائم مفردات منظمة حسب المستوى؛
- تمارين بطاقات وتهجئة واختبارات.
البحث أو التصفح حسب الموضوع
يمكن استخدام القاموس المصور بطريقتين.
الطريقة الأولى هي البحث عن كلمة محددة. أما الطريقة الثانية فهي فتح الفئات البصرية واكتشاف الكلمات المرتبطة بموضوع معين.
تتضمن الفئات موضوعات مثل:
- الحيوانات؛
- الطعام؛
- المهن؛
- الملابس؛
- وسائل النقل؛
- الطبيعة؛
- المشاعر؛
- الأشياء المنزلية.
يساعد هذا الأسلوب المبتدئ الذي لا يعرف مسبقًا ما الكلمات التي ينبغي أن يبحث عنها. يمكنه اختيار موضوع بصري ثم الانتقال إلى مفرداته.
الانتقال من القاموس إلى المراجعة
ميزة أخرى مهمة في LanGeek هي أن المستخدم لا يكتفي بمشاهدة الكلمة. يمكنه حفظها ونقلها إلى نظام تعلم ومراجعة.
يمكن أن تكون خطوات الدراسة كالتالي:
- البحث عن الكلمة أو اختيار فئة بصرية.
- محاولة استنتاج المعنى من الصورة.
- قراءة الترجمة والتعريف.
- الاستماع إلى النطق.
- قراءة الأمثلة.
- مراجعة الصيغ والمعلومات المرتبطة.
- حفظ الكلمة في قائمة شخصية.
- مراجعتها لاحقًا باستخدام البطاقات أو الاختبارات.
توضح المنصة أن المستخدم يستطيع حفظ الكلمات للمراجعة النشطة، بحيث تتحول عملية البحث في القاموس إلى جزء من التعلم طويل المدى.
مزايا LanGeek
- أكثر من 15 ألف صورة؛
- صور مرتبطة بمعانٍ محددة؛
- ترجمة وواجهة عربية؛
- تعريفات وأمثلة؛
- ترجمة الأمثلة إلى العربية؛
- نطق صوتي وكتابة صوتية؛
- فئات بصرية؛
- معلومات عن الصيغ وعائلة الكلمة؛
- قوائم شخصية؛
- بطاقات وتمارين هجاء واختبارات؛
- إمكانية استخدامه كقاموس وكمنصة تعليم.
عيوب LanGeek
ليست كل الكلمات أو اللغات متساوية في عدد الصور والأمثلة والمعلومات المتاحة. كما أن بعض المفاهيم المجردة لا يمكن شرحها بالكامل بصورة واحدة.
في هذه الحالات يجب استخدام الصورة كوسيلة مساعدة، ثم قراءة التعريف والأمثلة لفهم المعنى الدقيق.
ومع ذلك، فإن الجمع بين الصورة والترجمة العربية والنطق والسياق وأدوات المراجعة يجعل LanGeek الخيار الأكثر تكاملًا.
2. FunEasyLearn: أفضل تطبيق بصري لتعلّم عدة لغات من العربية
FunEasyLearn من أبرز التطبيقات التي تعتمد على الرسوم التوضيحية في تعليم المفردات والعبارات.
تسمح المنصة بتعلّم 34 لغة انطلاقًا من 62 لغة أم. وتذكر العربية ضمن اللغات التي يمكن للمتعلمين استخدامها، كما توفر 11 ألف رسم توضيحي ونطقًا بشريًا وألعابًا تعليمية ونظام مراجعة ذكيًا.
رسوم موحدة مرسومة يدويًا
تعتمد FunEasyLearn على رسوم توضيحية مرسومة يدويًا بدل استخدام صور عشوائية من مصادر مختلفة.
يساعد الأسلوب البصري الموحد على جعل البطاقات أكثر وضوحًا، كما يقلل احتمال أن تكون الصورة مزدحمة أو بعيدة عن المعنى المقصود.
تُستخدم الصور لتعليم مفردات مثل:
- الطعام؛
- الحيوانات؛
- الملابس؛
- المنزل؛
- الجسم؛
- المهن؛
- الأنشطة اليومية؛
- الأفعال الأساسية؛
- الصفات الشائعة.
وتذكر المنصة أن الصور تساعد المستخدم على ربط آلاف الكلمات والعبارات بمشاهد يسهل تذكرها.
تعلّم الكلمات والعبارات
لا يقتصر المحتوى على أسماء الأشياء. توفر FunEasyLearn كلمات وعبارات موزعة على مئات الموضوعات والموضوعات الفرعية.
يمكن للمتعلم ممارسة:
- القراءة؛
- الاستماع؛
- الكتابة؛
- التحدث؛
- الترجمة؛
- اختيار الصورة؛
- مطابقة الصوت بالكلمة؛
- مراجعة المواد السابقة.
كما يمكن استخدام التطبيق دون اتصال دائم بالإنترنت بعد تنزيل المحتوى المطلوب.
نظام المراجعة
يستخدم التطبيق مديرًا للمراجعة يعيد عرض الكلمات والعبارات السابقة بهدف نقلها إلى الذاكرة طويلة المدى.
وهذا أفضل من مشاهدة الرسوم مرة واحدة؛ لأن الفائدة الحقيقية من الصور تظهر عندما يضطر المستخدم إلى تذكر الكلمة من خلال الصورة في جلسات متباعدة.
مزايا FunEasyLearn
- إمكانية التعلم باستخدام العربية لغةً أم؛
- 34 لغة تعليمية؛
- 11 ألف رسم توضيحي؛
- نطق بشري؛
- ألعاب متنوعة؛
- تدريب على القراءة والكتابة والاستماع والتحدث؛
- نظام مراجعة ذكي؛
- تصنيف موضوعي واسع؛
- إمكانية الاستخدام دون اتصال.
عيوب FunEasyLearn
تُظهر الرسوم عادة المعنى الأساسي أو الأكثر شيوعًا. وقد لا تكون كافية لشرح المعاني المجازية أو الفروق الدقيقة بين المترادفات.
كذلك قد يجعل حجم المحتوى الكبير من الصعب على بعض المستخدمين تحديد أفضل نقطة للبداية إذا لم يتبعوا خطة منتظمة.
3. PORO English Vocabulary: أفضل تطبيق عربي للبطاقات المصورة الإنجليزية
تطبيق PORO English Vocabulary مخصص لتوسيع مفردات اللغة الإنجليزية باستخدام الصور والبطاقات التعليمية.
توضح صفحة التطبيق العربية أنه يقدم أكثر من 6000 كلمة مصحوبة بالصور ونطق المتحدثين الأصليين، موزعة على 10 موضوعات رئيسية و145 درسًا.
طريقة التعلم
يمكن للمستخدم دراسة الكلمات من خلال:
- صورة الكلمة؛
- معناها؛
- النطق؛
- البطاقة التعليمية؛
- الاختبارات؛
- اختبار الاستماع؛
- اختيار الصورة الصحيحة؛
- تكرار الإجابات الخاطئة.
تُستخدم الصور هنا باعتبارها وسيلة أساسية للحفظ. يستطيع المستخدم رؤية الكلمة والصورة، ثم الانتقال إلى تمارين تطلب منه اختيار الصورة المناسبة وفقًا للصوت أو المعنى.
مستويات مختلفة
يذكر التطبيق أنه مناسب للمبتدئين والمتوسطين والمتقدمين. كما يمكن استخدامه من قبل المتعلمين الذين يستعدون لاختبارات مثل IELTS وTOEIC، مع أن التطبيق نفسه يركز بصورة أساسية على المفردات العامة.
مزايا PORO
- واجهة عربية؛
- أكثر من 6000 كلمة إنجليزية؛
- صورة لكل عدد كبير من الكلمات؛
- نطق من متحدثين أصليين؛
- 145 درسًا؛
- بطاقات تعليمية؛
- اختبارات استماع وصور؛
- إعادة الكلمات التي أُجيب عنها خطأ؛
- مناسب لمستويات مختلفة.
عيوب PORO
التطبيق مخصص للإنجليزية، ولا يقدم تجربة مماثلة لتعلّم الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية داخل التطبيق نفسه.
كما أن المعلومات المتعلقة بالمعاني المتعددة والقواعد وعائلة الكلمة ليست بعمق القواميس التعليمية المتكاملة.
4. LingoHut: تعلّم المفردات الموضوعية مجانًا بالعربية
توفر LingoHut صفحات عربية لتعلّم لغات متعددة. وتعرض دورة الإنجليزية بالعربية 125 درسًا مجانيًا، تبدأ بالتحيات والأرقام والألوان ثم تنتقل إلى المنزل والطعام والسفر والصحة والعمل والتقنية والقواعد الأساسية.
موضوعات الحياة اليومية
تشمل الدروس العربية موضوعات مثل:
- اللوازم المدرسية؛
- الألوان؛
- الحيوانات؛
- الملابس؛
- الأسرة؛
- الأثاث؛
- أدوات المطبخ؛
- الفاكهة والخضروات؛
- المطعم؛
- وسائل النقل؛
- أعضاء الجسم؛
- المستشفى؛
- المطار؛
- الفندق؛
- المهن؛
- الكمبيوتر والإنترنت؛
- الصفات والضمائر وحروف الجر.
تعرض صفحات الدروس الكلمات الأجنبية إلى جانب المعاني العربية، وتتيح الاستماع والتدريب من خلال أنشطة بسيطة.
هل هو قاموس مصور كامل؟
LingoHut ليس قاموسًا مصورًا تفصيليًا مثل LanGeek. لكنه يستخدم وسائل بصرية وبطاقات وألعابًا بسيطة لدعم التعلم الموضوعي.
وتكمن قوته الأساسية في سهولة الوصول إلى المحتوى، وعدم الحاجة إلى شراء اشتراك لفتح الدروس الأساسية.
مزايا LingoHut
- واجهة وتعليمات عربية؛
- 125 درسًا؛
- استخدام مجاني؛
- موضوعات عملية كثيرة؛
- نطق صوتي؛
- أنشطة وبطاقات بسيطة؛
- مناسب للمبتدئين؛
- دعم لغات متعددة.
عيوب LingoHut
المحتوى يركز على الكلمات والعبارات اليومية أكثر من المعاني الدقيقة للكلمات.
كما أن الأمثلة الطويلة والمعلومات النحوية والتفريق بين المعاني المتعددة أقل تفصيلًا من المنصات المتخصصة.
5. Tobo English Vocabulary: حفظ الكلمات الشائعة بالصور
يقدم تطبيق Tobo نسخة عربية لتعلّم مفردات الإنجليزية. ويشمل 3500 اسم وفعل وعبارة، مع النطق والألعاب والبطاقات وقوائم الكلمات.
كيف يستخدم الصور؟
تظهر الصور على الجهة الخلفية من البطاقات لمساعدة المستخدم على تذكر الكلمات بطريقة طبيعية. ويمكن للمتعلم قلب البطاقة، ثم تحديد ما إذا كان قد حفظ الكلمة أو يحتاج إلى رؤيتها مرة أخرى.
يقدم التطبيق أيضًا:
- هدفًا يوميًا لتعلّم خمس كلمات؛
- مراجعة الكلمات السابقة؛
- ألعاب كلمات؛
- مستويات من A1 إلى C2؛
- قوائم مفضلة؛
- إحصاءات للتقدم.
مزايا Tobo
- واجهة عربية؛
- 3500 كلمة وعبارة؛
- صور في البطاقات؛
- نطق صوتي؛
- هدف يومي بسيط؛
- ألعاب للمراجعة؛
- مستويات A1 إلى C2؛
- متابعة للتقدم.
عيوب Tobo
ليست جميع الكلمات مصحوبة بالصور بالضرورة، وتشير صفحة التطبيق إلى أن الصور تُضاف باستمرار.
كذلك يركز البرنامج على الحفظ والمراجعة أكثر من تقديم تعريفات وأمثلة مفصلة لكل معنى.
6. تعلّم الإنجليزية للمبتدئين: دورة بصرية عربية بسيطة
توجد عدة تطبيقات مخصصة للمبتدئين تقدم الإنجليزية من خلال العربية والصور. ومن أبرزها تطبيق «تعلّم الإنجليزية للمبتدئين» الذي يعرض كلمات مع صور وصوت، ويقدم ثلاثة مستويات و36 موضوعًا.
محتوى مناسب للبداية
تشمل الموضوعات:
- الحروف؛
- الأرقام؛
- الألوان؛
- الأفعال الأساسية؛
- الطعام؛
- أيام الأسبوع؛
- الحيوانات؛
- الملابس؛
- أجزاء الجسم؛
- الرياضة؛
- المنزل؛
- الموسيقى.
تُعرض المفردات مع صور واضحة ونطق أمريكي، وتتضمن كل وحدة أنشطة واختبارًا نهائيًا. ويمكن استخدام التطبيق دون اتصال بالإنترنت.
مزايا التطبيق
- واجهة عربية؛
- صور وصوت؛
- مناسب للأطفال والمبتدئين؛
- ثلاثة مستويات؛
- 36 موضوعًا؛
- تمارين قراءة وكتابة ونطق؛
- اختبارات وألعاب؛
- استخدام دون اتصال.
عيوب التطبيق
يركز على المفردات الأساسية، ولذلك لا يناسب المتعلمين الذين يحتاجون إلى كلمات متقدمة أو تعريفات دقيقة أو أمثلة كثيرة.
وهو أقرب إلى دورة تأسيسية مصورة منه إلى قاموس بصري شامل.
7. القاموس المصور الناطق: خيار بسيط للكلمات العربية والإنجليزية
يقدم تطبيق «القاموس المصور الناطق» أكثر من 500 كلمة بالعربية والإنجليزية باستخدام الصوت والصورة. وتُقسم الكلمات إلى أكثر من 16 فئة.
تشمل الفئات:
- الحروف؛
- الألوان؛
- الحيوانات؛
- الطيور؛
- السوبر ماركت؛
- ورشة العمل؛
- جسم الإنسان؛
- المستشفى؛
- المدرسة؛
- الفواكه؛
- الخضروات؛
- الحاسوب؛
- وسائل النقل؛
- الرياضة؛
- المهن.
مزايا التطبيق
- واجهة عربية؛
- كلمات عربية وإنجليزية؛
- صوت وصور؛
- تصنيفات واضحة؛
- مناسب للأطفال؛
- مناسب للمبتدئ الكامل؛
- استخدام بسيط.
عيوب التطبيق
يحتوي على عدد محدود نسبيًا من الكلمات، ولا يقدم أمثلة أو تعريفات أو مسارًا متقدمًا.
كما أن بعض مراجعات المستخدمين على صفحة المتجر أشارت إلى مشكلات قديمة في البحث والنطق، لذلك من الأفضل اعتباره أداة تأسيسية بسيطة لا مصدرًا رئيسيًا.
8. تعلّم الإنجليزية بالصور: تدريب بسيط على الكلمات والنطق
يوفر تطبيق «تعلّم اللغة الإنجليزية بالصور» واجهة عربية، ويستخدم الصور الملونة والصوت والاختبارات لتعليم المفردات.
تشمل الفئات:
- الحيوانات؛
- الفواكه؛
- الطعام؛
- الأرقام؛
- الألوان؛
- المنزل؛
- السفر؛
- الطبيعة؛
- التسوق؛
- الصحة؛
- العمل؛
- البيئة؛
- الأسرة؛
- المركبات؛
- الأبجدية.
تذكر صفحة التطبيق أنه يحتوي على أكثر من 15 فئة ويقدم تدريبًا على الصور والنطق والاختبارات.
مزايا التطبيق
- واجهة عربية؛
- صور واضحة؛
- نطق صوتي؛
- اختبارات؛
- مناسب للأطفال والكبار؛
- تصميم بسيط؛
- موضوعات يومية.
عيوب التطبيق
حجمه ومحتواه أقل من التطبيقات الكبيرة. ولا تتوفر معلومات كثيرة عن عدد الكلمات أو طريقة اختيار المحتوى والتحقق منه.
لذلك يناسب المراجعة البسيطة أكثر من الدراسة المتقدمة.
9. 50languages: مفردات وعبارات بعدة لغات من العربية
تسمح منصة 50languages باختيار العربية لغةً أم، ثم تعلّم الإنجليزية أو الألمانية أو الإسبانية أو الفرنسية أو غيرها من اللغات. وتعرض صفحات المفردات بوضوح أن المتعلم يتحدث العربية ويختار اللغة التي يريد تعلمها.
ماذا تقدم المنصة؟
تشمل الأدوات:
- المفردات؛
- كتاب العبارات؛
- الصوت؛
- الأبجدية؛
- الأعداد؛
- الألعاب؛
- الفيديو؛
- اختبارات الترجمة.
تستخدم المنصة بعض الصور والألعاب البصرية، لكنها لا تعتمد على الصورة بقدر LanGeek أو FunEasyLearn أو PORO.
مزايا 50languages
- التعلّم مباشرة من العربية؛
- دعم عدد كبير من اللغات؛
- صوت وعبارات؛
- مفردات موضوعية؛
- ألعاب واختبارات؛
- جزء كبير من المحتوى مجاني؛
- مناسب للسفر والمبتدئين.
عيوب 50languages
الصور ليست محور المنهج، كما أن تصميم المنصة أكثر تقليدية من التطبيقات الحديثة.
المحتوى مفيد للمراجعة والعبارات العملية، لكنه أقل قوة في شرح المعاني عبر الصور.
ما التطبيق الأنسب لك؟
لقاموس مصور متكامل
اختر LanGeek. فهو يجمع الصورة مع المعنى العربي والتعريف والنطق والأمثلة وأدوات الحفظ والمراجعة.
لتعلّم عدة لغات بصريًا
اختر FunEasyLearn. يتيح لك استخدام العربية لغةً أم ودراسة عشرات اللغات عبر الرسوم والألعاب.
لتعلّم مفردات الإنجليزية بالبطاقات المصورة
اختر PORO English Vocabulary. فهو يقدم أكثر من 6000 كلمة مع صور ونطق واختبارات.
لدروس مجانية موضوعية
اختر LingoHut. يوفر 125 درسًا بالعربية، ويمكن الوصول إلى المحتوى الأساسي دون اشتراك.
للمراجعة اليومية السريعة
اختر Tobo. هدفه اليومي وبطاقاته المصورة مناسبان لمن يريد حفظ عدد صغير من الكلمات كل يوم.
للأطفال والمبتدئين
يمكن استخدام تطبيق تعلّم الإنجليزية للمبتدئين أو القاموس المصور الناطق. كلاهما يقدم صورًا وصوتًا وموضوعات أساسية بواجهة عربية.
لتعلّم لغات كثيرة من العربية
يمكن استخدام 50languages، خاصة إذا كان الهدف هو تعلم العبارات والمفردات العملية في أكثر من لغة.
كيف تتعلّم الكلمات بالصور بطريقة صحيحة؟
انظر إلى الصورة قبل الترجمة
عند ظهور البطاقة، لا تقرأ المعنى العربي فورًا. انظر إلى الصورة أولًا وحاول تذكر الكلمة الأجنبية.
الهدف هو بناء هذه العلاقة:
الصورة ← الكلمة الأجنبية
بدل الاعتماد الدائم على:
الصورة ← العربية ← الكلمة الأجنبية
استمع إلى الكلمة
بعد رؤية الصورة، استمع إلى النطق وكرر الكلمة بصوت مرتفع.
بهذه الطريقة ترتبط ثلاثة عناصر في الذاكرة:
- الصورة؛
- شكل الكلمة المكتوب؛
- صوتها.
اقرأ مثالًا
لا تشرح الصورة دائمًا طريقة استخدام الكلمة.
قد توضح الصورة معنى الفعل، لكن المثال يكشف:
- موقع الكلمة في الجملة؛
- حرف الجر المستخدم معها؛
- الكلمات التي تأتي عادة بجانبها؛
- ما إذا كانت رسمية أو عامية؛
- الفرق بينها وبين كلمة مشابهة.
لذلك ينبغي دراسة صورة الكلمة مع جملة واحدة على الأقل.
استخدم الاتجاه العكسي
اختيار الصورة الصحيحة بعد رؤية الكلمة يُدرّب مهارة التعرف، لكنه لا يكفي.
تحتاج أيضًا إلى:
- رؤية الصورة دون الكلمة.
- تذكر الكلمة الأجنبية.
- نطقها.
- كتابتها.
- استخدامها في جملة.
- مراجعتها بعد عدة أيام.
استخدم صورك الشخصية
يمكن للصور الشخصية أن تكون أقوى في الذاكرة من الرسوم العامة.
التقط صورًا لـ:
- أثاث منزلك؛
- الأدوات في عملك؛
- الأطعمة في مطبخك؛
- الملابس؛
- الأماكن القريبة؛
- وسائل النقل التي تستخدمها؛
- أفراد العائلة، عند ملاءمة ذلك.
بعد ذلك أنشئ بطاقات شخصية باستخدام هذه الصور.
قارن الكلمات المتشابهة
يمكن للصور أن تساعد على توضيح الفرق بين كلمات مثل:
- كوب وكأس؛
- معطف وسترة؛
- نهر وجدول؛
- حقيبة يد وحقيبة سفر؛
- النظر والتحديق؛
- الغضب والانزعاج.
لكن لا تدرس عددًا كبيرًا من الكلمات المتشابهة في جلسة واحدة، حتى لا تختلط الصور والمعاني.
هل تصلح الصور لجميع الكلمات؟
لا. الصور مناسبة جدًا للمفاهيم التي يمكن رؤيتها:
- الأشياء؛
- الحيوانات؛
- الطعام؛
- الملابس؛
- الحركة؛
- الأماكن؛
- أعضاء الجسم؛
- الأدوات.
لكنها لا تكفي وحدها لشرح كلمات مثل:
- العدالة؛
- المسؤولية؛
- الاحتمال؛
- موثوق؛
- نتيجة؛
- يفترض؛
- تقريبي؛
- رغم ذلك.
في هذه الحالات تكون الصورة مجرد وسيلة لتذكر الفكرة. ويجب قراءة التعريف والأمثلة لفهم المعنى بدقة.
مزايا تعلّم الكلمات بالصور
يمكن أن يساعد التعلم البصري على:
- جعل الحفظ أقل مللًا؛
- ربط الكلمة بمفهوم واضح؛
- تقليل الاعتماد على الترجمة؛
- تسريع مراجعة المفردات؛
- دعم الأطفال والمبتدئين؛
- مساعدة أصحاب الذاكرة البصرية؛
- توضيح الفروق بين الأشياء المتشابهة؛
- تسهيل دراسة موضوع كامل.
عيوب التعلم بالصور
قد تسبب الصور بعض المشكلات إذا استُخدمت وحدها.
فالصورة قد:
- تعرض معنى واحدًا فقط؛
- تبسط الفكرة أكثر من اللازم؛
- لا توضح القواعد؛
- لا تميز بين الاستخدام الرسمي وغير الرسمي؛
- لا تشرح الكلمات المجردة؛
- تجعل المستخدم يتذكر الرسم بدل الكلمة؛
- تخلق ارتباطًا خاطئًا إذا كانت غير دقيقة.
لذلك تكون التطبيقات الأفضل هي التي تجمع الصورة مع التعريف والنطق والأمثلة والمراجعة النشطة.
الخلاصة
تعلّم المفردات بالصور طريقة فعالة، خاصة للمبتدئين والأطفال والمتعلمين الذين يتذكرون المعلومات المرئية بسهولة.
يأتي LanGeek في المركز الأول لأنه يقدم تجربة تتجاوز البطاقات البصرية البسيطة. فالصورة مرتبطة بمعنى محدد، وتظهر إلى جانب الترجمة العربية والتعريف والنطق والأمثلة والمعلومات المرتبطة بالكلمة، مع إمكانية حفظ المفردات ومراجعتها لاحقًا.
يأتي FunEasyLearn بعده بوصفه خيارًا قويًا لتعلّم عدة لغات باستخدام العربية والرسوم اليدوية والألعاب.
أما PORO English Vocabulary فهو مناسب لمن يريد التركيز على آلاف الكلمات الإنجليزية المصورة، بينما يوفر LingoHut دروسًا عربية مجانية ومنظمة حسب الموضوع.
يمكن استخدام Tobo للمراجعة اليومية، والتطبيقات البسيطة المصورة للأطفال والمبتدئين، و50languages لمن يريد دراسة الكلمات والعبارات في عدة لغات انطلاقًا من العربية.
أفضل نتيجة تتحقق عند استخدام الصور مع الصوت والمثال والكتابة والمراجعة المتباعدة، لا عند الاكتفاء بالنظر إلى الصورة والترجمة.
الأسئلة الشائعة
ما أفضل تطبيق عربي لتعلّم الكلمات بالصور؟
LanGeek هو الخيار الأكثر تكاملًا؛ لأنه يجمع الصور المرتبطة بالمعاني مع الترجمة العربية والنطق والتعريف والأمثلة وأدوات المراجعة.
ما أفضل تطبيق لتعلّم عدة لغات بالصور من العربية؟
FunEasyLearn خيار مناسب لأنه يسمح بالتعلم من 62 لغة أم، ومنها العربية، ويقدم 34 دورة لغوية و11 ألف رسم توضيحي.
ما أفضل تطبيق لتعلّم مفردات الإنجليزية بالصور؟
يقدم PORO أكثر من 6000 كلمة إنجليزية مع الصور والنطق، بينما يقدم LanGeek تجربة أكثر تفصيلًا تتضمن التعريف والأمثلة والمعاني المختلفة.
هل توجد تطبيقات مجانية بالعربية؟
تقدم LingoHut دروسًا مجانية، كما يوفر LanGeek وصولًا مجانيًا إلى القاموس المصور ومحتوى أساسيًا. وتحتوي التطبيقات الأخرى على محتوى مجاني مع مشتريات أو اشتراكات اختيارية.
هل تساعد الصور على تعلّم الكلمات المجردة؟
يمكن أن تساعد بوصفها تلميحًا بصريًا، لكنها لا تشرح المعنى كاملًا. يجب دراسة الكلمات المجردة مع التعريف والأمثلة والسياق.
هل يجب إظهار الترجمة العربية مع الصورة؟
تكون الترجمة مفيدة في البداية للتأكد من المعنى. وبعد فترة، يُفضّل محاولة تذكر الكلمة مباشرة من الصورة، ثم فتح الترجمة بعد الإجابة.
